Traducción de la letra de la canción Ski Vacation - LVL UP

Ski Vacation (original)

i got home and there was nothing going on,
not even reruns of a family song, the spirit was gone,
and so i sit for a bit, biting my lip,
thinking over and over all the different ways to quit,
and i feel sheer rock or evergreens tower
over me, the darkness devours
the mountain air, the spirit there,
the only willing thing i share,
holding and showing without completely knowing,
i hold the truth and so do you
it’s nothing new, and we do what we’re supposed to do,
ski vacation takes me back and it ends too soon,
sheer rock or evergreens tower
over me, the darkness devours
the mountain air, the spirit there,
the only willing thing i share.

(traducción)

llegué a casa y no pasaba nada,
ni siquiera las repeticiones de una canción familiar, el espíritu se había ido,
y así me siento un rato, mordiéndome el labio,
pensando una y otra vez en todas las diferentes formas de dejar de fumar,
y me siento pura roca o torre de árboles de hoja perenne
sobre mí, la oscuridad devora
el aire de la montaña, el espíritu allí,
la única cosa dispuesta que comparto,
sosteniendo y mostrando sin saber del todo,
sostengo la verdad y tú también
no es nada nuevo, y hacemos lo que se supone que debemos hacer,
las vacaciones de esquí me llevan de vuelta y terminan demasiado pronto,
torre de roca pura o árboles de hoja perenne
sobre mí, la oscuridad devora
el aire de la montaña, el espíritu allí,
la única cosa dispuesta que comparto.