| Total Loss (original) | Total Loss (traducción) |
|---|---|
| «I am an old god.» | «Soy un dios antiguo.» |
| You forgot to turn off his alarm clock | Olvidaste apagar su despertador |
| I had the same kind of dream on the floor last night | Tuve el mismo tipo de sueño en el piso anoche |
| Where everybody I like dies | Donde todos los que me gustan mueren |
| «I'm no good at being alone,» but here I go | «No soy bueno para estar solo», pero aquí voy |
| Bad blood | Mala sangre |
| Are you holding hands under a drug rug? | ¿Están tomados de la mano debajo de una alfombra de drogas? |
| Are you still cleaning up where the spirit was? | ¿Sigues limpiando donde estaba el espíritu? |
| Keep it under a cold lock | Manténgalo bajo un candado en frío |
