Traducción de la letra de la canción Third Eye - LVL UP

Third Eye (original)

There’s a splinter in my skin
But I think I’ll let it sit
And today I found a tick
But I guess I’ll let it dig
They say «never have regrets»
But the tattoo on my leg
Looks infected
Now my face is turning blue
I’ve been coughing up my food
By tonight I’ll have removed
Another grownup tooth
«And you look like someone else
Let me nurse you back to health.»
I don’t feel so well
From these beat writers and all-nighters
By lamplight or by campfire
Seek new diners by state line or my typewriter
«I can’t find her.»
I won’t smile
Or confide
«I'd be all writer if I was
A lit minor.»
But tonight my
Drive buys her
A third eye on her
Right thigh
(Legend says that once the space brothers came to this planet and they used to
live with us and they was very important in our lives and they used to be very
powerful people)

Third Eye (traducción)

Hay una astilla en mi piel
Pero creo que lo dejaré reposar
Y hoy encontré una garrapata
Pero supongo que lo dejaré cavar
Dicen «nunca te arrepientas»
Pero el tatuaje en mi pierna
parece infectado
Ahora mi cara se está poniendo azul
he estado tosiendo mi comida
Para esta noche habré eliminado
Otro diente adulto
«Y te pareces a otra persona
Déjame cuidarte hasta que recuperes la salud.»
no me siento muy bien
De estos escritores beat y trasnochadores
A la luz de una lámpara o de una fogata
Buscar nuevos comensales por línea de estado o mi máquina de escribir
«No puedo encontrarla».
no sonreiré
o confiar
«Sería todo escritor si fuera
Una menor iluminada.»
Pero esta noche mi
Drive la compra
Un tercer ojo en ella
Muslo derecho
(La leyenda dice que una vez que los hermanos del espacio llegaron a este planeta y solían
viven con nosotros y eran muy importantes en nuestras vidas y solían ser muy
gente poderosa)