Traducción de la letra de la canción Spirit Was - LVL UP

Spirit Was (original)

I’m at a wake
And drawing a geometric shape
You slept on the train
But I’ve been up for days
You look the same
But half dead and acting your age
I was embraced, asphyxiated
And taking on my shape
I feel like a sketch of a perfect circle
«Light still leaks in,»
A victim of hands gone idle
«Black rings in the water,»
An ever burning candle
«I wrote your name in the dust
Where the spirit was!»
A perfect ring of fire
All the ones you know you love
Go right back where they started from
All my gardens back to dust
Staring back up at the sun
«Please, please, please, please
Let me look away.»

Spirit Was (traducción)

estoy en un velatorio
Y dibujando una forma geométrica
Dormiste en el tren
Pero he estado despierto durante días
Te ves igual
Pero medio muerto y actuando a tu edad
Fui abrazado, asfixiado
Y tomando mi forma
Me siento como un boceto de un círculo perfecto
«La luz todavía se filtra»,
Una víctima de las manos ociosas
«Anillos negros en el agua»,
Una vela siempre encendida
«Escribí tu nombre en el polvo
¡Dónde estaba el espíritu!»
Un anillo de fuego perfecto
Todos los que sabes que amas
Volver justo al punto de partida
Todos mis jardines de vuelta al polvo
Mirando hacia atrás al sol
"Por favor por favor por favor por favor
Déjame mirar hacia otro lado.»