Traducción de la letra de la canción Maybe We'll Go, Maybe We'll Stay - Lxandra

Maybe We'll Go, Maybe We'll Stay (original)

The war is over
So go easy on me
We can take it slow now
It’s been raining for weeks
Finally washed away all our debris
Chilled us to the bone but left us clean
So we can drop like stone
Or we can take this home
Or we can shut up and just let it be
We don’t need whispers of gold
Buried and rusting alone
You can cry away the lonely with me
I am gonna be there til your safe
Don’t lose faith
We will come crashing down like waves
Let’s take it day by day
I know we’ll say goodbye a thousand time
But maybe we’ll go maybe we’ll stay
The war is over
Don’t try to push me away
Cos I don’t own you
Don’t go looking for chains
We were left out in the cold for too long
Frozen to the bone, now finally free
So we can drop like stone
Or we can take this home
Or we can shut up and just let it be
We don’t need whispers of gold
Buried and rusting alone
You can cry away the lonely with me
I am gonna be there til your safe
Don’t lose faith
We will come crashing down like waves
Let’s take it day by day
I know we’ll say goodbye a thousand time
But maybe we’ll go maybe we’ll stay
Don’t be scared
Don’t be scared my dear
Don’t be scared
Cos there ain’t nothing to fear
Don’t be scared
Don’t be scared my dear
Don’t be scared
Cos there ain’t nothing to fear
So we can drop like stone
Or we can take this home
Or we can shut up and just let it be
We don’t need whispers of gold
Buried and rusting alone
You can cry away the lonely with me
I am gonna be there til your safe
Don’t lose faith
We will come crashing down like waves
Let’s take it day by day
I know we’ll say goodbye a thousand time
But maybe we’ll go maybe we’ll stay

Maybe We'll Go, Maybe We'll Stay (traducción)

La guerra se acabó
Así que sé fácil conmigo
Podemos tomarlo con calma ahora
ha estado lloviendo durante semanas
Finalmente lavó todos nuestros escombros
Nos enfrió hasta los huesos pero nos dejó limpios
Para que podamos caer como una piedra
O podemos llevar esto a casa
O podemos callarnos y dejarlo ser
No necesitamos susurros de oro
Enterrado y oxidado solo
Puedes llorar la soledad conmigo
Voy a estar allí hasta que estés a salvo
no pierdas la fe
Nos estrellaremos como olas
Vamos a tomarlo día a día
Sé que nos despediremos mil veces
Pero tal vez nos vayamos, tal vez nos quedemos
La guerra se acabó
No intentes empujarme lejos
Porque no te tengo
No busques cadenas
Nos dejaron afuera en el frío por mucho tiempo
Congelado hasta los huesos, ahora finalmente libre
Para que podamos caer como una piedra
O podemos llevar esto a casa
O podemos callarnos y dejarlo ser
No necesitamos susurros de oro
Enterrado y oxidado solo
Puedes llorar la soledad conmigo
Voy a estar allí hasta que estés a salvo
no pierdas la fe
Nos estrellaremos como olas
Vamos a tomarlo día a día
Sé que nos despediremos mil veces
Pero tal vez nos vayamos, tal vez nos quedemos
no tengas miedo
no te asustes querida
no tengas miedo
Porque no hay nada que temer
no tengas miedo
no te asustes querida
no tengas miedo
Porque no hay nada que temer
Para que podamos caer como una piedra
O podemos llevar esto a casa
O podemos callarnos y dejarlo ser
No necesitamos susurros de oro
Enterrado y oxidado solo
Puedes llorar la soledad conmigo
Voy a estar allí hasta que estés a salvo
no pierdas la fe
Nos estrellaremos como olas
Vamos a tomarlo día a día
Sé que nos despediremos mil veces
Pero tal vez nos vayamos, tal vez nos quedemos