Traducción de la letra de la canción Cosmic Dust - Lydia Ainsworth

Cosmic Dust (original)

Here for love, here for rain, here for lungs
Screaming in and out for change
There’s no pressing pause to stop and stay the same
Let the band play on, changing up the song
I’m a verb, not a thing, not a noun
I’m evolving, not held down
There’s no solid in the universe, no lines
Throw away the lines, throw away the lies
Looking past the mirror, looking for a sign
Looking past the future, throw away the lines
(Away the lines, away the lines)
All I hope is love remains
After we float back to space
In the highest mountain peaks
And rainfall upon windowpanes
Dull and lifeless particles
Filled with vital beauty speak
Dancing with the cosmic dust
Sparkle in the ocean deep
Like a fool, like a game, like a clown
I am spinning round and round
Drifting side to side and falling upside down
Then I’m gone
When I’m gone, I’ll be free, I’ll be one
One day, the universal me
There’s no solid in the universe, no lines
Throw away the lines, throw away the lies
Looking past the mirror, looking for a sign
Looking past the future, throw away the lines
(Away the lines, away the lines)
All I hope is love remains
After we float back to space
In the highest mountain peaks
And rainfall upon windowpane
Dull and lifeless particles
Filled with vital beauty speak
Dancing with the cosmic dust
Sparkle in the ocean deep
Looking past the mirror, looking past the mirror
Looking for a sign, looking for a sign
Looking past the future, looking past the future
(Throw away the line) Dull and lifeless particles
(Throw away the line) Filled with vital beauty speak
(Throw away the line) Dancing with the cosmic dust
Sparkle in the ocean deep

(traducción)

Aquí por amor, aquí por lluvia, aquí por pulmones
Gritando dentro y fuera por el cambio
No hay una pausa apremiante para detenerse y permanecer igual
Deja que la banda siga tocando, cambiando la canción
Soy un verbo, no una cosa, no un sustantivo
Estoy evolucionando, no retenido
No hay sólido en el universo, no hay líneas
Tira las líneas, tira las mentiras
Mirando más allá del espejo, buscando una señal
Mirando más allá del futuro, tira las líneas
(Lejos de las líneas, lejos de las líneas)
Todo lo que espero es que el amor permanezca
Después de que flotemos de regreso al espacio
En los picos de las montañas más altas
Y la lluvia sobre los cristales de las ventanas
Partículas opacas y sin vida.
Lleno de belleza vital habla
Bailando con el polvo cósmico
Brilla en las profundidades del océano
Como un tonto, como un juego, como un payaso
Estoy dando vueltas y vueltas
A la deriva de lado a lado y cayendo boca abajo
entonces me voy
Cuando me haya ido, seré libre, seré uno
Un día, el yo universal
No hay sólido en el universo, no hay líneas
Tira las líneas, tira las mentiras
Mirando más allá del espejo, buscando una señal
Mirando más allá del futuro, tira las líneas
(Lejos de las líneas, lejos de las líneas)
Todo lo que espero es que el amor permanezca
Después de que flotemos de regreso al espacio
En los picos de las montañas más altas
Y la lluvia sobre el cristal de la ventana
Partículas opacas y sin vida.
Lleno de belleza vital habla
Bailando con el polvo cósmico
Brilla en las profundidades del océano
Mirando más allá del espejo, mirando más allá del espejo
Buscando una señal, buscando una señal
Mirando más allá del futuro, mirando más allá del futuro
(Tira la línea) Partículas opacas y sin vida
(Tira la línea) Lleno de belleza vital habla
(Tira la línea) Bailando con el polvo cósmico
Brilla en las profundidades del océano