Traducción de la letra de la canción Tell Me I Exist - Lydia Ainsworth

Tell Me I Exist (original)

In leverage of your comfort
To match a portrait’s face
That hangs inside of a museum
Now hangs a database
A facial scan for adoration
I’ve heard the Hunter tell this
But the ecstasy of death
And then the Brake is still
Tell me I exist
Look what I’ve become
Prove that I’m still here
Prove that I’m enough
This facial validation
A nexus in some sense
It holds all of our private thoughts
All finely condensed
Now it seems anonymity
Is luxury to own
I fantasize the private life
With my DNA’s unsigned contracts
Tell me I exist
Look what I’ve become
Prove that I’m still here
Prove that I’m enough
Tell me I exist
Look what I’ve become
Prove that I’m still here
Prove that I’m enough

Tell Me I Exist (traducción)

En apalancamiento de tu comodidad
Para hacer coincidir la cara de un retrato
Que cuelga dentro de un museo
Ahora cuelga una base de datos
Un escaneo facial para la adoración
Escuché al Cazador decir esto
Pero el éxtasis de la muerte
Y luego el freno todavía está
Dime que existo
Mira en lo que me he convertido
Demuestra que todavía estoy aquí
Demuestra que soy suficiente
Esta validación facial
Un nexo en algún sentido
Contiene todos nuestros pensamientos privados.
Todo finamente condensado
Ahora parece anonimato
es lujo de poseer
fantaseo con la vida privada
Con los contratos sin firmar de mi ADN
Dime que existo
Mira en lo que me he convertido
Demuestra que todavía estoy aquí
Demuestra que soy suficiente
Dime que existo
Mira en lo que me he convertido
Demuestra que todavía estoy aquí
Demuestra que soy suficiente