Traducción de la letra de la canción Sparkles & Debris - Lydia Ainsworth

Sparkles & Debris (original)

Hmm, weaving her life away
She’s not, she’s not afraid
Hmm, in the deepest and darkest shade
A regal thread, the richest violet
The scene she spins is skillfully crafted
And no one should have dared to have laughed at
A web of gods abusing their power
Looms into view
Three in the morning
Sparks from the ceiling
Covered in glitter
My girl Athena
Three in the morning
Just wanna see her
Sparkles and debris
My girl Athena
Hmm, she’s not giving up the fight
To spin, to spin unflattering light
Hmm, the tapestry moves and winks
It comes alive, alive
Little does she know how subversive
This view appears, no one could reverse this
A web of gods abusing their power
Looms into view
Three in the morning
Sparks from the ceiling
Covered in glitter
My girl Athena
Three in the morning
Just wanna see her
Sparkles and debris
My girl Athena
Can’t win, can’t lose, can’t sleep without you
I’m lost, you too, got nothing
I got nothing to prove
Hey, win or lose, ooh
Hey, oh, oh, oh
Three in the morning
Sparks from the ceiling (When she came into the light)
Covered in glitter
My girl Athena (In the dark, in the light)
Three in the morning
Just wanna see her (When she came into the light)
Sparkles and debris
My girl Athena
When she broke the wall
Sparks from the ceiling
Hey ya
My girl Athena
Hey
Just wanna see her
Ooh
My girl Athena

Sparkles & Debris (traducción)

Hmm, tejiendo su vida
Ella no, ella no tiene miedo
Hmm, en la sombra más profunda y oscura
Un hilo regio, la violeta más rica
La escena que gira está hábilmente diseñada.
Y nadie debería haberse atrevido a reírse de
Una red de dioses que abusan de su poder
Telares a la vista
Tres de la mañana
Chispas del techo
Cubierto de brillo
Mi niña Atenea
Tres de la mañana
solo quiero verla
Destellos y escombros
Mi niña Atenea
Hmm, ella no se da por vencida en la lucha
Para girar, para girar la luz poco favorecedora
Hmm, el tapiz se mueve y guiña
Viene vivo, vivo
Poco sabe ella lo subversivo
Aparece esta vista, nadie puede revertir esto
Una red de dioses que abusan de su poder
Telares a la vista
Tres de la mañana
Chispas del techo
Cubierto de brillo
Mi niña Atenea
Tres de la mañana
solo quiero verla
Destellos y escombros
Mi niña Atenea
No puedo ganar, no puedo perder, no puedo dormir sin ti
Estoy perdido, tú también, no tienes nada
No tengo nada que probar
Oye, ganes o pierdas, ooh
Oye, oh, oh, oh
Tres de la mañana
Chispas del techo (Cuando ella salió a la luz)
Cubierto de brillo
Mi niña Athena (En la oscuridad, en la luz)
Tres de la mañana
Solo quiero verla (cuando salió a la luz)
Destellos y escombros
Mi niña Atenea
Cuando ella rompió la pared
Chispas del techo
hola
Mi niña Atenea
Oye
solo quiero verla
Oh
Mi niña Atenea