Traducción de la letra de la canción Someone We Used to Love - Lydmor

Someone We Used to Love (original)

So cold
You say you’re sorry
That you’re leaving already
I can feel the love retreating in you
You think I’m creepy
You say take it easy
Now it’s personal so personal
So I feel like you murdered me
Uh You say hey baby hey baby don’t talk about it so dramatically
Nothing matters less to us than the feelings of
Someone we used to love
Nothing as grotesque to us as the feelings of someone we used to love
So lost
You’re saying I’m heavy
You see We’re fighting already
I can ses the memories rotting in you
Hey — I’m thinking of August
Thinking of stardust
And the way you traced your tongue around my
Now my insides are ripped out and lying there bleeding in front of me
So polite when you tell me you’ll still be around as my buddy
And nothing matters less to us than the feelings of
Someone we used to love
Nothing as ugly us as the feelings of someone we used to love
Nothing matters less to us than the feelings of
Someone we used to love
Nothing as Grotesque us as the feelings of someone we used to love
Someone we used to love
Hey, sorry.
I’ve just been really busy lately
So lost
You’re leaving already
You forgot I was sexy
I’m not trying to keep a straight face for you, fuck
Oh, now I am crying
You’re good at destroying things
And I’m caving in
You’re the only one who thought the shape of my nose was worth mentioning
Now you look at my face as it’s some kind of foreing thing
Cus' nothing matters less to us than the feelings of
Someone we used to love
Nothing matters less to us than the feelings of
Someone we used to love
Nothing as Grotesque us as the feelings of someone we used to love
Someone we used to love

(traducción)

Tan frío
dices que lo sientes
que ya te vas
Puedo sentir el amor retrocediendo en ti
Crees que soy espeluznante
Dices que te lo tomes con calma
Ahora es personal tan personal
Así que siento que me asesinaste
Uh dices hey baby hey baby no hables de eso tan dramáticamente
Nada nos importa menos que los sentimientos de
Alguien a quien solíamos amar
Nada tan grotesco para nosotros como los sentimientos de alguien a quien solíamos amar
Tan perdido
Estás diciendo que soy pesado
Ves que ya estamos peleando
Puedo ver los recuerdos pudriéndose en ti
Oye, estoy pensando en agosto.
pensando en polvo de estrellas
Y la forma en que trazaste tu lengua alrededor de mi
Ahora mis entrañas están arrancadas y tiradas sangrando frente a mí
Tan educado cuando me dices que todavía estarás aquí como mi amigo
Y nada nos importa menos que los sentimientos de
Alguien a quien solíamos amar
Nada tan feo para nosotros como los sentimientos de alguien a quien solíamos amar
Nada nos importa menos que los sentimientos de
Alguien a quien solíamos amar
Nada tan grotesco para nosotros como los sentimientos de alguien a quien solíamos amar
Alguien a quien solíamos amar
Oye lo siento.
Es que he estado muy ocupado últimamente
Tan perdido
ya te vas
Olvidaste que era sexy
No estoy tratando de mantener una cara seria para ti, joder
Oh, ahora estoy llorando
Eres bueno destruyendo cosas.
Y me estoy derrumbando
Eres el único que pensó que valía la pena mencionar la forma de mi nariz.
Ahora miras mi cara como si fuera una especie de cosa extraña
Porque nada nos importa menos que los sentimientos de
Alguien a quien solíamos amar
Nada nos importa menos que los sentimientos de
Alguien a quien solíamos amar
Nada tan grotesco para nosotros como los sentimientos de alguien a quien solíamos amar
Alguien a quien solíamos amar