Traducción de la letra de la canción Nevada - Eivør, Lydmor

Nevada (original)

Ten days at the Leopold
Long nights in the biting cold
Desert wind blow furrows in my skin
Sticks to my sleeves and drags my hair
Chasing kicks in the middle class
Pour cans in a crystal glass
Effervescent eye contact with strangers I’m not sure are even there
I’m trying my best here
I’m learning as fast as I can
I’m working and working so hard
We’re breaking apart here
Your vanishing into the sand
I just wanna know where you are
I’m still in Nevada
You’re still holding on while I’m broken down
I’m feeling nirvana
Can we sober up?
Thought I’d told you all
A lot of let downs
You morning break down
Slow run through a swimming pool
Free spin like a molecule
Finding all these pieces of your past you know it hurts me more than you
I feel like I have to keep saying sorry
My family say they no longer know me
I sure haven’t spent my time on anything but this so help me god
I’m trying my best here
I’m learning as fast as I can
I’m working and working so hard
We’re breaking apart here
Your vanishing into the sand
I just wanna know where you are
I’m still in Nevada
You’re still holding on while I’m broken down
I’m feeling nirvana
Can we sober up?
Thought I’d told you all
Oh I feel alive
On my way out
It’s better if you stay out of this
Stop looking at me while I’m broken
I’m still in Nevada
You’re still holding on while I’m broken down
I’m feeling nirvana
Can we sober up?
Thought I’d told you all

(traducción)

Diez días en el Leopold
Largas noches en el frío mordaz
El viento del desierto sopla surcos en mi piel
Se pega a mis mangas y me arrastra el pelo
Persiguiendo patadas en la clase media
Vierta las latas en un vaso de cristal
Contacto visual efervescente con extraños que no estoy seguro de que estén allí
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo aquí
Estoy aprendiendo tan rápido como puedo
Estoy trabajando y trabajando tan duro
Nos estamos separando aquí
Tu desapareciendo en la arena
solo quiero saber donde estas
Todavía estoy en Nevada
Todavía estás aguantando mientras estoy descompuesto
estoy sintiendo el nirvana
¿Podemos estar sobrios?
Pensé que te había dicho todo
Muchas decepciones
Tu mañana se rompe
carrera lenta a través de una piscina
Giro libre como una molécula
Encontrar todas estas piezas de tu pasado sabes que me duele más que a ti
Siento que tengo que seguir diciendo lo siento
Mi familia dice que ya no me conocen
Estoy seguro de que no he gastado mi tiempo en nada más que esto, así que ayúdame dios
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo aquí
Estoy aprendiendo tan rápido como puedo
Estoy trabajando y trabajando tan duro
Nos estamos separando aquí
Tu desapareciendo en la arena
solo quiero saber donde estas
Todavía estoy en Nevada
Todavía estás aguantando mientras estoy descompuesto
estoy sintiendo el nirvana
¿Podemos estar sobrios?
Pensé que te había dicho todo
Oh, me siento vivo
A mi salida
Es mejor si te quedas fuera de esto
Deja de mirarme mientras estoy roto
Todavía estoy en Nevada
Todavía estás aguantando mientras estoy descompuesto
estoy sintiendo el nirvana
¿Podemos estar sobrios?
Pensé que te había dicho todo