Traducción de la letra de la canción Monsieur Taxi-Chaffeur - Lys Assia

Monsieur Taxi-Chaffeur (original)

Refrain:
Monsieur Taxichauffeur
fahr' uns zwei kreuz vnd quer
kreuz und quer durch die Stadt an der Seine!
Monsieur Taxichauffeur
wenn die Liebe nicht wär'
wär' Paris
wär' Paris halb so schön!
Was kümmern uns die Leute auf dem großen Boulevard?
In deinem kleinen Taxi träumt man wunderbar!
Monsieur Taxichauffeur
fahr uns zwei kreuz und quer
denn du kannst doch Verliebte versteh’n!
Vers:
Ninon aus Lyon und Rene aus Marseille
küßten sich auf den Champs Elysees.
Es war jeder Kuß gleich noch einmal so süß
denn sie fuhren durch Paris!

Monsieur Taxi-Chaffeur (traducción)

Abstenerse:
Señor taxista
Condúcenos dos cruzados y cruzados
cruzando la ciudad sobre el Sena!
Señor taxista
si el amor no fuera
sería París
¡si París fuera la mitad de hermosa!
¿Por qué le importa a la gente del gran bulevar?
¡En tu pequeño taxi tienes sueños maravillosos!
Señor taxista
llévanos a los dos de ida y vuelta
porque se puede entender amantes!
Verso:
Ninon de Lyon y René de Marsella
besado en los Campos Elíseos.
Cada beso fue el doble de dulce
¡porque condujeron a través de París!