Traducción de la letra de la canción ALL IN YOUR HEAD - Lys Assia, New Jack, NewJack

ALL IN YOUR HEAD (original)

Hey Lys what it do?
This is the New Jack rap crew, oh
Hello, how’s the flow?
We brave, but we want some more (More more more more)
I need love, we need love
To show the world what’s freedom (What's freedom)
We all have our ups and downs
All our dreams will not come true
Some we love and some we lose
And it all depends on you
And it’s all in your head
Everything’s in your mind
All in your head
So listen to what you find
Listen to your heart and you will see
That it’s all in your head (All in your head)
Evrything’s in your mind
All in your head
So listen and you will find
You can do what you want
You can be what you lik
If you’re checking what’s in your head tonight
Time for flipping the switch
And for turning the key
Time to open and set you free
All in your head (All in your head)
And anything that you want, you can get
All of Earth’s about to hear
We’re as young as we can feel
Growing old is misconstrued
It’s about our attitude (Yeah, yeah)
Uh, I’m from the bottom
You got it all, oh yeah you got 'em
I worked hard with my crew
To reach the top with no problem, uh
We make some progress
It’s gonna bring us closer to success, so
Everything is up to you
And it’s all in your head (All in your head)
Everythings in your mind
All in your head
So listen and you will find
You can do what you want
You can be what you like
If you’re checking what’s in your head tonight
Time for flipping the switch
And for turning the key
Time to open and set you free
All in your head (All in your head)
And anything that you want, you can get
It’s all in your head
It’s all in your head
I know you like it, I know you want it
It’s all in your head
Up in your mind, and you shall find
So listen and you will find
Just close your eyes
You can do what you want
You can be what you like
If you’re checking what’s in your head tonight
Time for flipping the switch
And for turning the key
Time to open and set you free
All in your head (All in your head)
And anything that you want, you can get
Yeah!

ALL IN YOUR HEAD (traducción)

Oye, Lys, ¿qué hace?
Este es el equipo de rap de New Jack, oh
hola como va el flujo
Somos valientes, pero queremos un poco más (Más más más más)
Necesito amor, necesitamos amor
Para mostrar al mundo qué es la libertad (Qué es la libertad)
Todos tenemos nuestros altibajos
Todos nuestros sueños no se harán realidad
Algunos amamos y otros perdemos
Y todo depende de ti
Y todo está en tu cabeza
Todo está en tu mente
Todo en tu cabeza
Así que escucha lo que encuentres
Escucha tu corazón y verás
Que todo está en tu cabeza (Todo en tu cabeza)
Todo está en tu mente
Todo en tu cabeza
Así que escucha y encontrarás
Puedes hacer lo que quieras
Puedes ser lo que quieras
Si estás revisando lo que hay en tu cabeza esta noche
Es hora de cambiar el interruptor
Y por girar la llave
Es hora de abrirte y liberarte
Todo en tu cabeza (Todo en tu cabeza)
Y cualquier cosa que quieras, puedes conseguir
Toda la Tierra está a punto de escuchar
Somos tan jóvenes como podemos sentir
Envejecer es malinterpretado
Se trata de nuestra actitud (Sí, sí)
Uh, soy del fondo
Lo tienes todo, oh sí, los tienes
trabajé duro con mi equipo
Para llegar arriba sin problema, eh
Hacemos algunos progresos
Nos acercará al éxito, así que
Todo depende de ti
Y todo está en tu cabeza (Todo en tu cabeza)
Todo está en tu mente
Todo en tu cabeza
Así que escucha y encontrarás
Puedes hacer lo que quieras
Puedes ser lo que quieras
Si estás revisando lo que hay en tu cabeza esta noche
Es hora de cambiar el interruptor
Y por girar la llave
Es hora de abrirte y liberarte
Todo en tu cabeza (Todo en tu cabeza)
Y cualquier cosa que quieras, puedes conseguir
Todo está en tu cabeza
Todo está en tu cabeza
Sé que te gusta, sé que lo quieres
Todo está en tu cabeza
En tu mente, y encontrarás
Así que escucha y encontrarás
Sólo cierra los ojos
Puedes hacer lo que quieras
Puedes ser lo que quieras
Si estás revisando lo que hay en tu cabeza esta noche
Es hora de cambiar el interruptor
Y por girar la llave
Es hora de abrirte y liberarte
Todo en tu cabeza (Todo en tu cabeza)
Y cualquier cosa que quieras, puedes conseguir
¡Sí!