Traducción de la letra de la canción O mein Papa (aus "Feuerwerk") - Lys Assia, Studio-Orchester Beromünster, Paul Burkhard

O mein Papa (aus "Feuerwerk") (original)

Oh, ich könnte Ihnen so viel erzählen von meine Papa
Er war eine berühmte Zirkusclown …
Papa wie ein Pfeil sprang hinauf auf die Seil
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp
Er spreizte die Beine ganz weit auseinand'
Sprang hoch in die Luft und stand auf die Hand
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp
Er lachte ha, ha — ha, ha
Und machte ha, ha — ha, ha
Ganze sachte ha, ha — ha, ha
Und rief: eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp !
Er ritt auf die Seil und rief mir zu
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp
Das konnte er machen zwölf mal ohne Mieh'
Er lachte dazu und firchte sich nie
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp
Eh la hopp, eh al hopp, eh la hopp, eh la hopp
O mein Papa, war eine wunderbare Clown
O mein Papa, war eine grosse Kinstler
Hoch auf die Seil, wie war er herrlich anzuschau’n
O mein Papa, war eine schöne Mann
Ei wie er lacht, sein Mund sie sein so breit und rot
Und seine Aug' wie Diamanten strahlen
O mein Papa war eine wunderbare Clown
O mein Papa war eine schöne Mann
Ein schöne Mann
Ein schöne Mann

(traducción)

Oh, podría contarte mucho sobre mi papá
Era un famoso payaso de circo...
Papá como una flecha saltó sobre la cuerda
Eh la hop, eh la hop, eh la hop
Abrió las piernas bien separadas
Saltó alto en el aire y se paró en la mano
Eh la hop, eh la hop, eh la hop
Se rió ja ja — ja ja
Y fue ja, ja - ja, ja
Muy suavemente ja, ja - ja, ja
Y gritó: eh la hop, eh la hop, eh la hop
¡Eh la hop, eh la hop, eh la hop, eh la hop, eh la hop!
Cabalgó sobre las cuerdas y me llamó
Eh la hop, eh la hop, eh la hop
Podría hacer eso doce veces sin Mieh'
Se rió de eso y nunca tuvo miedo.
Eh la hop, eh la hop, eh la hop, eh la hop
Eh la hop, eh la hop, eh la hop, eh la hop
Eh la hop, eh al hop, eh la hop, eh la hop
Oh mi papá, era un payaso maravilloso
Oh mi papá, fue un gran artista
En lo alto de las cuerdas, qué maravilloso era mirar
Oh mi papá, era un hombre hermoso
Cómo se ríe, tiene la boca tan ancha y roja
Y sus ojos brillan como diamantes
Oh, mi papá era un payaso maravilloso
Oh, mi papá era un hombre hermoso
un hombre hermoso
un hombre hermoso