Traducción de la letra de la canción I Got Nobody Waiting for Me - M. Craft

I Got Nobody Waiting for Me (original)

I’ve got nobody waiting for me There’s no one that I have to see
Anytime, anyplace that I said I would be Finally I’m free and I’ll be anywhere
I’ll chase my tail till I fall in a heap
Now all that I have to lose is some sleep
And I’ll give away all of the hours you keep
Finally I’m me and I’ll be anywhere
I’ll stay out until the sun makes a play
For the sky and a new day’s begun
I’ll sit up the back of the bus
And without any fuss I will travel
'Cause I’ve got no one to weigh on my mind
No footsteps are dragging behind
As fingers reach out for the feeling in mind
I got nobody waiting for me All that money grows out on the trees
Notes float along like seeds on the breeze
And they’re easy to catch but they hatch a disease
That eats away the soul of you, the whole of you
And all those wages we make for our sins
Become the cages we lock ourselves in Become the age that is marked on our skin
But I’m not gonna worry 'bout all that 'cause
I’ll live on the taste of the air
This is life without care and I like it this way
I’ll lie across the whole of the bed
In the world in my head, I will travel
But I’ve got nobody left to impress
No neck for my lips to caress
As I work out the buttoned up back of a dress
I got nobody waiting for me Nobody’s waiting for me No, nobody’s waiting for me

I Got Nobody Waiting for Me (traducción)

No tengo a nadie esperándome No hay nadie a quien deba ver
En cualquier momento, en cualquier lugar que dije que estaría Finalmente, soy libre y estaré en cualquier lugar
Perseguiré mi cola hasta que caiga en un montón
Ahora todo lo que tengo que perder es algo de sueño
Y regalaré todas las horas que guardes
Finalmente soy yo y estaré en cualquier lugar
Me quedaré afuera hasta que el sol haga una jugada
Para el cielo y el comienzo de un nuevo día
Me sentaré en la parte trasera del autobús
Y sin aspavientos viajaré
Porque no tengo a nadie que pese en mi mente
No se arrastran pasos detrás
Mientras los dedos buscan el sentimiento en mente
No tengo a nadie esperándome Todo ese dinero crece en los árboles
Las notas flotan como semillas en la brisa
Y son fáciles de atrapar pero incuban una enfermedad
Que te carcome el alma, la totalidad de ti
Y todos esos salarios que hacemos por nuestros pecados
Conviértete en las jaulas en las que nos encerramos Conviértete en la edad que se marca en nuestra piel
Pero no me voy a preocupar por todo eso porque
viviré del sabor del aire
Esta es la vida sin preocupaciones y me gusta así
Me acostaré en toda la cama
En el mundo de mi cabeza, viajaré
Pero no tengo a nadie a quien impresionar
Sin cuello para que mis labios acaricien
Mientras trabajo en la espalda abotonada de un vestido
No tengo a nadie esperando por mí. Nadie me está esperando. No, nadie me está esperando.