Traducción de la letra de la canción Teardrop Tattoo - M. Craft

Teardrop Tattoo (original)

We were dark eyed children in a neon world
Where men hid in the shadows of silhouetted girls
You were way too beautiful as beautiful as anything
Those ugly King’s Cross streets have ever seen and seventeen
It happened on the corner where you used to stand
Dealers and policemen, money changing hands
You didn’t have to see a thing, you could have disappeared
Into a store and hid behind a magazine but you were seen
And he came for your life in the rain, in the night
All he ever cried over you was a teardrop tattoo
They’d called you to an inquest, to stand and testify
Against the law-enforcers dealing on the sly
You never made the hearing, they found a man who with his hands
Had killed before and now would kill again and he killed again
'Cause he came for your life in the rain, in the night
All he ever cried over you was a teardrop tattoo

(traducción)

Éramos niños de ojos oscuros en un mundo de neón
Donde los hombres se escondían en las sombras de las niñas recortadas
Eras demasiado hermosa tan hermosa como cualquier cosa
Esas feas calles de King's Cross que he visto y diecisiete
Ocurrió en la esquina donde solías pararte
Comerciantes y policías, dinero cambiando de manos
No tenías que ver nada, podrías haber desaparecido
En una tienda y te escondiste detrás de una revista pero te vieron
Y vino por tu vida en la lluvia, en la noche
Todo lo que lloró por ti fue un tatuaje de lágrima
Te habían llamado a una investigación, a pararte y testificar
Contra los agentes de la ley que tratan a escondidas
Nunca hiciste la audiencia, encontraron a un hombre que con sus manos
Había matado antes y ahora volvería a matar y volvió a matar
Porque él vino por tu vida bajo la lluvia, en la noche
Todo lo que lloró por ti fue un tatuaje de lágrima