Traducción de la letra de la canción Lucile (Where Did the Love Go?) - M. Craft

Lucile (Where Did the Love Go?) (original)

Lucile, where did the love go?
We used to think everything could be
We used to think someday they would see
That to feel is greater than anything
But they chased all the dreams away
And then they turned all the colors gray
And now the city lights don’t spell out our names
And the stars up above won’t lead us on our way
And the black hearted people have stolen everything
And Lucile, the meaning that I thought was there
It don’t mean a thing
And Lucile, life is a cabaret
A series of hoops we must jump through
A high-wire act we all must do
And a dance, a dance of fire
We’ll dance as the flames rise up around us
We’ll dance as they burn us to the ground
Because the city lights don’t spell out our names
And the stars up above won’t lead us on our way
The black hearted people have stolen everything
And Lucile, the meaning that I thought was there
It don’t mean a thing, it don’t mean a thing
And Lucile, where did the love go?
Lucile, where did the love go?
Lucile, where did the love go?
Lucile, where did the love go?

Lucile (Where Did the Love Go?) (traducción)

Lucile, ¿adónde se fue el amor?
Solíamos pensar que todo podía ser
Solíamos pensar que algún día verían
Que sentir es más grande que cualquier cosa
Pero ahuyentaron todos los sueños
Y luego volvieron todos los colores grises.
Y ahora las luces de la ciudad no deletrean nuestros nombres
Y las estrellas arriba no nos guiarán en nuestro camino
Y la gente de corazón negro ha robado todo.
Y Lucile, el significado que pensé que estaba ahí
No significa nada
Y Lucile, la vida es un cabaret
Una serie de aros por los que debemos saltar
Un acto de cuerda floja que todos debemos hacer
Y una danza, una danza de fuego
Bailaremos mientras las llamas se elevan a nuestro alrededor
Bailaremos mientras nos queman hasta los cimientos
Porque las luces de la ciudad no deletrean nuestros nombres
Y las estrellas arriba no nos guiarán en nuestro camino
La gente de corazón negro ha robado todo.
Y Lucile, el significado que pensé que estaba ahí
No significa nada, no significa nada
Y Lucile, ¿adónde se fue el amor?
Lucile, ¿adónde se fue el amor?
Lucile, ¿adónde se fue el amor?
Lucile, ¿adónde se fue el amor?