Traducción de la letra de la canción Не сберегу - M'Dee

Не сберегу (original)

Все напоминает мне о том, как я в тебя влюблён,
но что-то все у нас с тобою не клеится,
с тобой все не лепится
мы говорим с тобой на разных языках,
живем как будто мы на разных полюсах
я устал, так устал…
знаешь, я тебя не сберегу все, что я могу — сказать «прости»
просто не хочу и не смогу от своей любви тебя спасти
знаешь, я тебя не сберегу и у нас не сходятся пути
просто я тебя не сберегу отпусти отпусти меня
и снова день сменит ночь
и снова просишь ты остаться, слёзы прочь,
но мне так хочется скорее уйти пойми, что нам давно не по пути
зачем тебе мои стихи?
мы не забудем все грехи и не хочу тебя я слушать пойми,
прошу я так будет лучше нам двоим
знаешь, я тебя не сберегу все,
что я могу — сказать «прости»
просто не хочу и не смогу от своей любви тебя спасти
знаешь, я тебя не сберегу и у нас не сходятся пути
просто я тебя не сберегу отпусти отпусти меня

Не сберегу (traducción)

Todo me recuerda lo enamorado que estoy de ti,
pero algo no va bien entre tú y yo,
todo no encaja contigo
hablamos contigo en diferentes idiomas,
vivimos como si estuviéramos en polos diferentes
Estoy cansada, muy cansada...
sabes, no te salvaré todo lo que pueda - di "lo siento"
Simplemente no quiero y no puedo salvarte de mi amor
sabes, no te salvaré y nuestros caminos no convergen
Simplemente no te salvaré, déjame ir, déjame ir.
y otra vez el día cambiará la noche
y de nuevo pides quedarte, lágrimas lejos,
pero tengo muchas ganas de irme lo antes posible, entiendo que no hemos estado en nuestro camino durante mucho tiempo
¿Por qué necesitas mi poesía?
no olvidaremos todos los pecados y no quiero escucharte, entiende
pido que sea mejor para los dos
sabes, no te guardaré todo,
que puedo decir "lo siento"
Simplemente no quiero y no puedo salvarte de mi amor
sabes, no te salvaré y nuestros caminos no convergen
Simplemente no te salvaré, déjame ir, déjame ir.