Traducción de la letra de la canción Ночь каждой пятницы - M'Dee

Ночь каждой пятницы (original)

Тусклый свет в окне
И навсегда запомню я этот час
И опять во мне
Смешалось все, и мысли только о нас,
Но ты так прекрасна, словно весна
Ты не узнаешь никогда, как мне нужна,
А я смотрю в твои глаза
И не знаю, что сказать
Один шаг ко мне, и вот опять
Тебя так хочу к себе прижать
И в ночь каждой пятницы
С тобой лишь танцевать
Один шаг ко мне, и вот опять
Тебя так хочу к себе прижать
И в ночь каждой пятницы
С тобой лишь танцевать
Вновь уходит ночь
Перемотать бы все секунды назад
Страх уходит прочь
И в паре метров бьются наши сердца
Взяв твою ладонь, и еле дыша
Я прошепчу тебе о том, как мне нужна,
Но я смотрю в твои глаза
И не знаю, что сказать
Один шаг ко мне, и вот опять
Тебя так хочу к себе прижать
И в ночь каждой пятницы
С тобой лишь танцевать
Один шаг ко мне, и вот опять
Тебя так хочу к себе прижать
И в ночь каждой пятницы
С тобой лишь танцевать

(traducción)

Luz tenue en la ventana
Y siempre recordaré esta hora
Y otra vez en mi
Todo está mezclado, y los pensamientos son solo sobre nosotros,
Pero eres tan hermosa como la primavera.
Nunca sabrás cuánto necesito
Y te miro a los ojos
Y no se que decir
Un paso hacia mí, y aquí otra vez
quiero abrazarte tanto
Y todos los viernes por la noche
solo bailar contigo
Un paso hacia mí, y aquí otra vez
quiero abrazarte tanto
Y todos los viernes por la noche
solo bailar contigo
La noche se va otra vez
Rebobinar todos los segundos hacia atrás
el miedo se va
Y nuestros corazones laten en un par de metros
Tomando tu mano y apenas respirando
Te susurraré lo mucho que necesito
Pero te miro a los ojos
Y no se que decir
Un paso hacia mí, y aquí otra vez
quiero abrazarte tanto
Y todos los viernes por la noche
solo bailar contigo
Un paso hacia mí, y aquí otra vez
quiero abrazarte tanto
Y todos los viernes por la noche
solo bailar contigo