Letras de Onde sensuelle - -M-, Fatoumata Diawara

Onde sensuelle (original)

J’entends encore l’onde sensuelle
De ta bouche sur la mienne
C'était si fort, c'était si beau
La philosophie de ton souffle entre mes mots
Les plumes volent encerclées par tes ondes
Mes habits collent, faut que j’m’innonde
Mais je n’sais plus où donner du crâne
Ca n’répond plus, j’attends la panne
Comment t’atteindre?
Mais comment t’atteindre, onde sensuelle?
Toi qui me donnes des ailes
Pourrai-je te rendre, un jour, éternelle?
Pour nous lier jusqu’au ciel
Tes doubles sens si romantiques
M’ont troublé, onde magique
Y a-t-il un sens à ta venue?
As-tu un nom?
Moi non plus
Comment t’atteindre?
Mais comment t’atteindre, onde sensuelle?
Toi qui me donnes des ailes
Comment t’atteindre, onde sensuelle?
Toi qui me donnes des ailes

(traducción)

Todavía escucho la ola sensual
De tu boca a la mia
Era tan fuerte, era tan hermoso
La filosofía de tu aliento entre mis palabras
Las plumas vuelan rodeadas de tus olas
Mi ropa se pega, tengo que inundarme
Pero ya no se donde dar calavera
Ya no responde, estoy esperando la avería.
¿Cómo llegar a ti?
Pero, ¿cómo llegar a ti, ola sensual?
tu que me das alas
¿Puedo hacerte eterno?
Para atarnos al cielo
Tus dobles sentidos románticos
Me preocupaste, ola mágica
¿Tiene algún significado tu llegada?
¿Tienes un nombre?
Yo tampoco
¿Cómo llegar a ti?
Pero, ¿cómo llegar a ti, ola sensual?
tu que me das alas
¿Cómo llegar a ti, onda sensual?
tu que me das alas