Traducción de la letra de la canción Désolé - Gorillaz, Fatoumata Diawara

Désolé (original)

Ayy
Ayy, ah
Désolé, désolé, quand tu mens
Désolé, I'm a long way from land
Désolé, I don't know what to do
Désolé, désolé, try to hold on to you
Désolé, désolé, but dear, I don't wanna die
Désolé, I'm gonna have my lamé
Désolé, désolé, désolé
Désolé, désolé, I'm gonna have my lamé
Désolé, désolé, compliqué
Désolé, I don't know what to say anymore
Désolé, while everyone on the move
Désolé, désolé, I'm tryin' to hold on to you
Désolé, désolé, but dear, I don't wanna die
Désolé, I'm gonna have my lamé
Désolé, désolé, désolé
Désolé, désolé, I'm gonna have my lamé
Désolé
Désolé
Désolé, désolé, quand tu mens
Désolé, cette longue vie t'attend
Désolé, tous mes fantômes sont bleus
Désolé, désolé, try to hold on to you
Désolé, désolé, désolé, ah
Désolé, the day I left, the day I left, ah
Désolé, désolé, désolé, ah
Désolé, désolé, ah, yeah, yeah
Désolé, désolé
Désolé, désolé

Désolé (traducción)

ayy
ay, ah
Lo siento, lo siento, cuando mientes
Lo siento, estoy muy lejos de tierra.
Lo siento, no se que hacer
Lo siento, lo siento, trato de aferrarme a ti
Lo siento, lo siento, pero querida, no quiero morir
Lo siento, voy a tener mi lamed
Lo siento lo siento lo siento
Lo siento, lo siento, voy a tener mi lamé
Lo siento, lo siento, complicado
Lo siento, ya no sé qué decir.
Lo siento, mientras todos están en movimiento
Lo siento, lo siento, estoy tratando de aferrarme a ti
Lo siento, lo siento, pero querida, no quiero morir
Lo siento, voy a tener mi cojo
Lo siento lo siento lo siento
Lo siento, lo siento, voy a tener mi cojo
Lo siento
Lo siento
Lo siento, lo siento, cuando mientes
Lo siento, esta larga vida te está esperando.
Lo siento, todos mis fantasmas son azules.
Lo siento, lo siento, trato de aferrarme a ti
Lo siento, lo siento, lo siento, ah
Perdón, el día que me fui, el día que me fui, ah
Lo siento, lo siento, lo siento, ah
Lo siento, lo siento, ah, sí, sí
Lo siento lo siento
Lo siento lo siento