Traducción de la letra de la canción Enemies - M.I Abaga, Patoranking

Enemies (original)

You know Jude
Hmm, oh my God
That guy is just something else
He’s so jealous of his brother
He’s so jealous
Like he’s envious
He’s talking ill of them
He’s not even happy for their success
He’s so jealous and so bitter
Obviously because he hasn’t been getting shows
You know, he’s jus there
It’s almost like he’s fallen off the surface of the industry, you know
And he doesn’t hide it at all
You know Jude and I are very close
We’re very very close
Oh I don’t know if I’ll make it back
Yea, na so the thing be
Oh I don’t know if I’ll make it back
Look straight into the eyes of the enemies
WhatYaSay
Ya
Enemies, enemies
Everywhere i look, enemies
Watching me close like a journalist
These enemies
Oh Lord have mercy mercy on me
Niggas are thirsty thirsty thirsty
Plotting to hurt me, hurt me, hurt me
Lord have mercy mercy mercy mercy mercy mercy
Oh I don’t know if I’ll make it back
Oh Lord have mercy upon mally soul
Enemies around me wherever I go
Oh I don’t know if I’ll make it back
Oh Lord have mercy on my soul
Enemy wan take control o
— M. I
Yea
Listen real close my brother… my brother
Be careful who you tell about your lover… your lover
Be careful who you carry to your mother… your brother
Alot of enemies they be hiding under cover
In every 12, there’s one Judas
For every 2Pac, you got shooters
True that
For every Ceasar, there’s one Brutus
Wherever food at, you got looters
Tell me who that
Cos they want your breakfast, they want your lunch
They want your pictures, they want to munch
If you speaking, check in their phone
They might be recording, my nigga bone
Yea mehn i’ve seen it all
If Oluwa hadn’t been involved
Yea… a nigga would have never balled
Ah cos people wanna see me fall
All these
— Patoranking
Enemies, enemies
Everywhere i look, enemies
Watching me close like a journalist
These enemies
Oh Lord have mercy mercy on me
Niggas are thirsty thirsty thirsty
Plotting to hurt me, hurt me, hurt me
Lord have mercy mercy mercy mercy mercy mercy
Oh I don’t know if I’ll make it back
Oh Lord have mercy upon mally soul
Enemies around me wherever I go
Oh I don’t know if I’ll make it back
Oh Lord have mercy on my soul
Enemy wan take control o
— M. I
Yo, a little advice to you my sister
I know you love and trust your mister
But your best friend is asking you to gist her
Cos she wants to know how he treats you
Is he sweet to you?
Does he cheat you?
You sef dey yarn how your deep shoes
When he comes to visit, she wear see through
When he wants to eat, she makes sweet soup
Mama see you
Still thinking that your girl got your back
Na so many girls, no dey fear, them relax
Until one day when your man come say to you
Make your girl come play on the bed and you react huh
Ah, kasala don burst
Now your man’s gone to another one’s touch
Cos your girls been jealous since you met him
Waiting just to get him
Mama tell me who you gon trust
Not these… these
— Patoranking
Enemies, enemies
Everywhere i look, enemies
Watching me close like a journalist
These enemies
Oh Lord have mercy mercy on me
Just let the fire burn haters haters
Let the fire burn huh huhn
Just let the fire burn haters
Let the fire burn ahn ahn
Oh I don’t know if I’ll make it back
We know wan see them no more
Tell them we no wan see them no more
Oh I don’t know if I’ll make it back u
— Patoranking
Enemies enough like sand and beach
And so we tell them say fire pon witch
Me no wan see them go ina me kitchen
When we are play, none of them a snitch ya
Them a fear cause
Me no wan see none of them haters
Them a fear cause
Tell em fit give you hundred acres
I will issue them a topic, dem a discuss
When we fresh, men dem wan dress pass
I carry their face like big blocks
Tell them they are covered by Jesus
Enemies keep running inna me premises
Them no care about nemesis
Them pon we skin like allergies
Them a look and fit strategy
Them a say this, them a say that
Them a hate this, and them a hate that
Yo
Them a say this, them a say that
Them a hate this, and them a hate that
Enemies make you pack and go
Enemies we no wan to see you no more
Enemies make you pack and go
Patoranking, Chairman, me na say so

(traducción)

conoces a judas
Hmm, oh Dios mío
Ese tipo es solo otra cosa
Está tan celoso de su hermano.
el es tan celoso
como si tuviera envidia
esta hablando mal de ellos
Ni siquiera está feliz por su éxito.
Es tan celoso y tan amargado
Obviamente porque no ha estado recibiendo shows.
Ya sabes, él solo está allí.
Es casi como si se hubiera caído de la superficie de la industria, ¿sabes?
Y no lo oculta para nada
Sabes que Jude y yo somos muy cercanos.
estamos muy muy cerca
Oh, no sé si volveré
Sí, na así sea la cosa
Oh, no sé si volveré
Mira directamente a los ojos de los enemigos.
Que Dices
ya
Enemigos, enemigos
Donde quiera que mire, enemigos
Mirándome cerca como un periodista
estos enemigos
Oh Señor, ten piedad, piedad de mí
Los negros tienen sed, sed, sed
Conspirando para lastimarme, lastimarme, lastimarme
Señor ten piedad misericordia misericordia misericordia misericordia misericordia
Oh, no sé si volveré
Oh Señor, ten piedad del alma maldita
Enemigos a mi alrededor donde quiera que vaya
Oh, no sé si volveré
Oh Señor, ten piedad de mi alma
El enemigo quiere tomar el control
— M.I
Sí
Escucha muy de cerca mi hermano... mi hermano
Ten cuidado a quién le cuentas sobre tu amante... tu amante
Ten cuidado con quien llevas a tu madre... a tu hermano
Un montón de enemigos que se esconden bajo cubierta
En cada 12, hay un Judas
Por cada 2Pac, tienes tiradores
Eso es cierto
Por cada César, hay un Brutus
Donde sea que haya comida, tienes saqueadores
Dime quién es ese
Porque quieren tu desayuno, quieren tu almuerzo
Quieren tus fotos, quieren masticar
Si hablas, revisa su teléfono
Podrían estar grabando, mi hueso negro
Sí mehn lo he visto todo
Si Oluwa no hubiera estado involucrado
Sí... un negro nunca hubiera jugado
Ah porque la gente quiere verme caer
Todos estos
— Clasificación de Pato
Enemigos, enemigos
Donde quiera que mire, enemigos
Mirándome cerca como un periodista
estos enemigos
Oh Señor, ten piedad, piedad de mí
Los negros tienen sed, sed, sed
Conspirando para lastimarme, lastimarme, lastimarme
Señor ten piedad misericordia misericordia misericordia misericordia misericordia
Oh, no sé si volveré
Oh Señor, ten piedad del alma maldita
Enemigos a mi alrededor donde quiera que vaya
Oh, no sé si volveré
Oh Señor, ten piedad de mi alma
El enemigo quiere tomar el control
— M.I
Oye, un pequeño consejo para ti, mi hermana
Sé que amas y confías en tu señor
Pero tu mejor amiga te pide que le enseñes
Porque ella quiere saber cómo te trata
¿Es dulce contigo?
¿Te engaña?
Usted sef dey hilo cómo sus zapatos profundos
Cuando él viene de visita, ella usa transparencias
Cuando el quiere comer, ella hace una sopa dulce
mamá nos vemos
Todavía pensando que tu chica te respalda
No hay tantas chicas, no tengan miedo, relájense
Hasta que un día cuando tu hombre venga a decirte
Haz que tu chica venga a jugar a la cama y tu reaccionas eh
Ah, kasala no estalló
Ahora tu hombre se ha ido al toque de otro
Porque tus chicas han estado celosas desde que lo conociste
Esperando solo para atraparlo
Mamá dime en quién vas a confiar
Estos no... estos
— Clasificación de Pato
Enemigos, enemigos
Donde quiera que mire, enemigos
Mirándome cerca como un periodista
estos enemigos
Oh Señor, ten piedad, piedad de mí
Solo deja que el fuego queme a los que odian a los que odian
Deja que el fuego arda eh eh
Solo deja que el fuego queme a los que odian
Deja que el fuego arda ahn ahn
Oh, no sé si volveré
Sabemos que no los veremos más
Diles que no queremos verlos nunca más
Oh, no sé si te lo devolveré
— Clasificación de Pato
Enemigos suficientes como la arena y la playa
Y entonces les decimos que digan fire pon witch
Yo no quiero verlos ir a mi cocina
Cuando jugamos, ninguno de ellos te delata
Ellos son una causa de miedo
Yo no quiero ver a ninguno de esos haters
Ellos son una causa de miedo
Diles que te den cien acres
Les enviaré un tema, dem a discutir
Cuando estamos frescos, los hombres dem wan dress pass
Llevo su rostro como grandes bloques
Diles que están cubiertos por Jesús
Los enemigos siguen corriendo en mis instalaciones
A ellos no les importa Némesis
Ellos ponen nuestra piel como alergias
Ellos una estrategia de apariencia y ajuste
Ellos dicen esto, ellos dicen eso
Ellos odian esto, y ellos odian aquello
yo
Ellos dicen esto, ellos dicen eso
Ellos odian esto, y ellos odian aquello
Los enemigos te hacen empacar e irte
Enemigos que no queremos verte más
Los enemigos te hacen empacar e irte
Patoranking, presidente, yo no lo digo