Traducción de la letra de la canción Matter - Patoranking, Tiwa Savage

Matter (original)

Say girl you famous and we both pon top
And weh me look you nuh mi just can’t stop
When you come around the fun can’t stop
Yow yow
The girl ah come from Santiago
Pretty like Tiwa Eminado
The girl ah play like Ronaldo
She never seh things weh she nuh do
Kill me with your sexy body
When you whine it girl don’t stop
And mi just wan drive your sexy body
Crazy to your bus stop
Girl if you give me permission
I go rock you Omotoshan
If you give me permission
Say I go rock you Omotoshan
Baby please give me permission
I wanna rock you Omotoshan
If you give me permission
I’m gonna rock you Omotoshan
If you love me
Say I go die for your Matter
Girl I swear if you love me
If you love me
If you love me
Oh boy I die for your Matter
If you love me
If you love me
Yeah yeah
If you love me (yeah yeah)
Say I go die for your Matter (die for your matter)
Girl I swear if you love me (Oohhhh)
If you love me
(If you love me)
Bombom kilamana killa bombom
Bombom kilamana killa bombom
Bombom kilamana killa bombom
Killa bombom
Bobo gimme something
Bobo gimme vibe
Yeah kurukeke
The thing you really wanting
You know I really like
Yeah kurukeke
Yeah
When you touch ibadi mi dey respond
A bad girl no fit ever ever run
You know sey me I always ready for action
You get my password yeahhhh eh
And make we shamanya
Cos me I wanna go crazy tonight yeah
And we can do it with the lights off
However you like your vibe
(However you like your vibe)
You know I’ll ride by your side
Cos na only you quench my fire
Yeah yeah, ooooooh ooh
Baby make we settle down
If you love me
Oh boy I die for your Matter
If you love me
If you love me
Yeah yeah
If you love me
Say I go die for your Matter
Girl I swear if you love me
If you love me
If you love me (Yeah yeah)
Say I go die for your Matter (Die for your matter)
Girl I swear if you love me
If you love me (Ooooh oooh)
If you love me
Bombom kilamana killa bombom
Bombom kilamana killa bombom
Bombom kilamana killa bombom
Killa bombom
Bom bom
Bom bom
If you love me
Say I go die for your Matter
Girl I swear if you love me
If you love me

(traducción)

Di chica, eres famosa y los dos pontemos arriba
Y weh me look you nuh mi simplemente no puedo parar
Cuando vienes, la diversión no puede parar
Yo, yo
La niña ah vengo de Santiago
Bonita como Tiwa Eminado
La niña ah juega como Ronaldo
Ella nunca ve las cosas que no hace
Mátame con tu cuerpo sexy
Cuando te quejas chica, no pares
Y mi solo quiero conducir tu cuerpo sexy
Loco a tu parada de autobús
Nena si me das permiso
Voy a rockearte Omotoshan
Si me das permiso
Di que voy a rockearte Omotoshan
Nena por favor dame permiso
Quiero rockearte Omotoshan
Si me das permiso
Te voy a sacudir Omotoshan
Si me amas
Di que voy a morir por tu asunto
Chica te juro que si me amas
Si me amas
Si me amas
Oh chico, muero por tu asunto
Si me amas
Si me amas
sí, sí
Si me amas (sí, sí)
Di que voy a morir por tu asunto (muero por tu asunto)
Chica te juro si me amas (Oohhhh)
Si me amas
(Si me amas)
bombom kilamana killa bombom
bombom kilamana killa bombom
bombom kilamana killa bombom
Killa bomba
bobo dame algo
Bobo dame vibra
si kurukeke
Lo que realmente quieres
sabes que me gusta mucho
si kurukeke
sí
Cuando tocas ibadi mi dey responde
Una chica mala que no encaja nunca nunca corre
Sabes, sey me siempre estoy listo para la acción
Obtienes mi contraseña yeahhhh eh
Y hacernos shamanya
Porque yo quiero volverme loco esta noche, sí
Y podemos hacerlo con las luces apagadas
Sin embargo te gusta tu ambiente
(Sin embargo te gusta tu ambiente)
Sabes que cabalgaré a tu lado
Porque na solo tu apagas mi fuego
Sí, sí, ooooooh ooh
Nena, haz que nos tranquilicemos
Si me amas
Oh chico, muero por tu asunto
Si me amas
Si me amas
sí, sí
Si me amas
Di que voy a morir por tu asunto
Chica te juro que si me amas
Si me amas
Si me amas (Sí, sí)
Di que voy a morir por tu asunto (Muero por tu asunto)
Chica te juro que si me amas
Si me amas (Ooooh oooh)
Si me amas
bombom kilamana killa bombom
bombom kilamana killa bombom
bombom kilamana killa bombom
Killa bomba
bom bom
bom bom
Si me amas
Di que voy a morir por tu asunto
Chica te juro que si me amas
Si me amas