Traducción de la letra de la canción Attention - Tiwa Savage

Attention (original)

Yeah, yeah, yeah
Oro re tin sun mi o
Oh na na na ah
Yeh yeh Oro re tin sun mi o ah
Blaq Jerzee on the beat
Baby me tire for dis your matter
It don dey give me a headache o
It be like say we go take a break o, break o
Enough of your promises
You say you gon make it up to me
But you keep getting worse o, worse o
When was the last time you carry me go
Cinema to see a movie?
You don take this thing like play o, play o
And when last you tell me to bend over
Make you jam the ting enter?
I guess you’re giving it to someone else
If you don’t give me quality attention o yea (attention)
(If you don’t give me quality attention)
I might get it from somebody else (‘body else)
(I might get it from somebody else)
If you don’t give me quality attention (attention)
If you don’t give me quality attention
I might get it from somebody else (‘body else)
I might get it from somebody else
O sun mi o
Oro re tin sun mi o (ojo ti pepe)
O sun mi o (kereke)
Oro re tin sun mi o (ojo ti pepe)
O sun mi o (kereke)
Oro re tin sun mi o (ojo ti pepe)
O sun mi o (kereke)
Oro re tin sun mi o
Before na you dey do the caring, calling, texting, chatting
Now na me dey do the things that you used to do
We no longer do the hold on, pick two, last card, check up
Baby I dey discuss games we used to play
Something is missing, something is missing
And I can’t seem to find it, no, no, no, no, no
Something is missing, something is missing
And you better fix it before you make a sister change
If you don’t give me quality attention (attention)
(If you don’t give me quality attention)
I might get it from somebody else (‘body else)
(I might get it from somebody else)
If you don’t give me quality attention (attention)
If you don’t give me quality attention
I might get it from somebody else (‘body else)
I might get it from somebody else
(Ojo ti pepe, Kereke)
Ohh no no
(Ojo ti pepe, Kereke)
Blaq Jerzee, Tiwa Savage
(Ojo ti pepe, Kereke)
Jeje, Quality music oo

(traducción)

Si, si, si
Oro re tin sun mi o
Oh na na na ah
Yeh yeh Oro re tin sun mi o ah
Blaq Jerzee en el ritmo
Nena me cansa por esto tu asunto
No me da dolor de cabeza o
Sería como decir que vamos a tomar un descanso o, descanso o
Basta de tus promesas
Dices que me lo compensarás
Pero sigues empeorando o, peor o
¿Cuándo fue la última vez que me llevaste?
¿Cine para ver una película?
No tomas esto como jugar o, jugar o
Y la última vez que me digas que me agache
¿Hacer que atasque el ting entrar?
Supongo que se lo estás dando a otra persona.
Si no me das atención de calidad o si (atención)
(Si no me das una atención de calidad)
Podría obtenerlo de alguien más ('cuerpo más)
(Podría obtenerlo de otra persona)
Si no me das una atención de calidad (atención)
Si no me das una atención de calidad
Podría obtenerlo de alguien más ('cuerpo más)
Podría obtenerlo de otra persona
O sol mi o
Oro re tin sun mi o (ojo ti pepe)
O sun mi o (kereke)
Oro re tin sun mi o (ojo ti pepe)
O sun mi o (kereke)
Oro re tin sun mi o (ojo ti pepe)
O sun mi o (kereke)
Oro re tin sun mi o
Antes de que te ocupes, llamas, envías mensajes de texto, chateas
Ahora nombrame, haz las cosas que solías hacer
Ya no hacemos la espera, elige dos, última tarjeta, revisa
Cariño, hablo de los juegos que solíamos jugar
Falta algo, falta algo
Y parece que no puedo encontrarlo, no, no, no, no, no
Falta algo, falta algo
Y será mejor que lo arregles antes de hacer un cambio de hermana
Si no me das una atención de calidad (atención)
(Si no me das una atención de calidad)
Podría obtenerlo de alguien más ('cuerpo más)
(Podría obtenerlo de otra persona)
Si no me das una atención de calidad (atención)
Si no me das una atención de calidad
Podría obtenerlo de alguien más ('cuerpo más)
Podría obtenerlo de otra persona
(Ojo ti pepe, Kereke)
oh no no
(Ojo ti pepe, Kereke)
Blaq Jerzee, Tiwa salvaje
(Ojo ti pepe, Kereke)
Jeje, musica de calidad oo