Traducción de la letra de la canción Another Level - Patoranking

Another Level (original)

Wizzypro
My head oh, my head oh
Jah, jah bless my head oh
My head, oh my head oh
When things soft and red oh
Eledumare change up me level
Thats why me ah mash up the devil
Remember the days me-ah struggle
No girl want kiss and cuddle
Me money deh another level
Go tell them me badder than devil
Girl make u flex up your muscle
Whine to the bass and the treble
Why me now (wha yah sing say)
Me step out clean pon ah Friday
Only good good things ah come my way
Better believe the things I say
As a real rastaman me must feel irei
Go down pon mi knees and I pray
Good prophecies inna mi life come my way
Everyday is my birthday
We ah party and we ah feel irie
The haters dem want we to fall off
But we are grind we ah stay tough
Go tell em say we cyan play rough
Cah deep inna we heart we got one love
Eledumare change up mi level
Thats why me ah mash up the devil
Remember the days me ah struggle
No girl wan kiss and cuddle
Mi money deh another level
Go tell them mi badder than devil
Girl mek u flex up your muscle
Whine to the bass and the treble
Why me now…(wha yah sing say)
Celebration in the air
Jubilation everywhere
Appreciation show some care
Inna we nation love we share
See everybody dem ah touching dem ah loving dem ah kissing dem ah hugging dem
ah touching we
Ah so we love it dem when the haters dem ah loving dem ah hating dem ah rating
player hating we
I just wanna see you go go
We ah spend we nah borrow
Jah don promise we tomorrow
So we gwan live we nah go sorrow
Eledumare change up mi level
Thats why me ah mash up the devil
Remember the days me ah struggle
No girl wan kiss and cuddle
Mi money deh another level
Go tell them mi badder than devil
Girl mek u flex up your muscle
Whine to the bass and the treble
Why me now…(wha yah sing say)
Why me now…

(traducción)

Wizzypro
Mi cabeza oh, mi cabeza oh
Jah, jah bendice mi cabeza oh
Mi cabeza, oh mi cabeza oh
Cuando las cosas son suaves y rojas oh
Eledumare me cambia de nivel
Por eso yo ah machacar al diablo
Recuerda los días de lucha
Ninguna chica quiere besos y abrazos
Yo dinero deh otro nivel
Anda diles que soy mas malo que el diablo
Chica te hace flexionar tus músculos
Gimotear a los graves y los agudos
¿Por qué yo ahora? (¿Qué dices?)
Yo salgo limpio pon ah el viernes
Solo cosas buenas buenas vienen en mi camino
Mejor cree las cosas que digo
Como un verdadero rastaman, debo sentirme irei
Baja pon mis rodillas y rezo
Buenas profecías en mi vida vienen a mi manera
Todos los días es mi cumpleaños
Nosotros ah fiesta y nosotros ah nos sentimos irie
Los que odian quieren que nos caigamos
Pero estamos moliendo, nos mantenemos duros
Ve y diles que digamos que cian juega duro
Cah en lo profundo de nuestro corazón, tenemos un amor
Eledumare cambia mi nivel
Por eso yo ah machacar al diablo
Recuerda los días en que luché
Ninguna chica quiere besarse y abrazarse
Mi dinero deh otro nivel
Anda y diles mi mas malo que el diablo
Chica mek u flexiona tu músculo
Gimotear a los graves y los agudos
¿Por qué yo ahora...? (¿Qué dices?)
Celebración en el aire
Júbilo por todas partes
Aprecio mostrar algo de cuidado
Inna nosotros nación amor que compartimos
Ver a todos dem ah tocándolos ah amándolos ah besándolos ah abrazándolos
ah tocando nosotros
Ah, así que nos encanta cuando los que odian dem ah amando a dem ah odiando a dem ah calificación
jugador que nos odia
Solo quiero verte ir ir
Nosotros gastamos, no tomamos prestado
Jah no prometas que mañana
Así que vamos a vivir, no vamos a sufrir
Eledumare cambia mi nivel
Por eso yo ah machacar al diablo
Recuerda los días en que luché
Ninguna chica quiere besarse y abrazarse
Mi dinero deh otro nivel
Anda y diles mi mas malo que el diablo
Chica mek u flexiona tu músculo
Gimotear a los graves y los agudos
¿Por qué yo ahora...? (¿Qué dices?)
¿Por qué yo ahora...?