Traducción de la letra de la canción Du hast mich hier rangeführt - M.I.K.I

Du hast mich hier rangeführt (original)

Die Bilder sind verschwomm' doch ich erinner mich
Wie du von der Arbeit kommst und ich in meinem Zimmer sitz'
Du hast gegrinst und gesagt heute ist der Tag
Wir sind losgefahr’n wohin hast du nicht gesagt
Wir war’n fast da sah das Stadion von weitem schon
Ich war so stolz hätte einfach nurnoch weinen könn'
Wir hab’n geparkt und du hast mir einen Schal gekauft
Ich hab ihn Heute noch und hebe ihn auf Ewig auf
Und dann gingen wir die Straße lang
Ich sah mit Stolz all' die Fans mit ihren Fahnen an
Ich war so fasziniert, man ich war ein kleiner Knirps
Trotzdem war mir klar, dat' ist meine Heimat hier
Wusste nie was Liebe ist, ja ich war noch klein
Doch hab mich verliebt beim ersten Schritt ins Stadion rein
Dieser Tempel, es war für mich der schönste Platz
Danke Papa, dass du mir alles ermöglicht hast
Mein erstes Heimspiel das erstes Mal auf der Süd
Nur durch dich kenn' ich heute diesen schönen Platz
Die erste Dauerkarte, die erste Auswärtsschlacht
Danke Papa, dass du mir alles ermöglicht hast
Mein erstes Derby in GE, als ich noch nicht so groß war
Im Parkstadion wo ich nervös auf deinem Schoß saß
Mit Bratwurst und Fanta, du hast dir dein Bier gekauft
Dortmund hat gezündet und ich war fasziniert vom Rauch
Ich war noch jung, hab die Anti Lieder mitgesung'
Wer nicht hüpft der isn' Scheisser
Beide sind wir mitgesprung'
Erinnerst du dich Papa?
Du hast mich hier rangeführt
Knapp zwanzig Jahre später kriegst du endlich deinen Dank dafür
Du hast mich zum Spiel gefahr’n, weil ich sonst alleine wär
Alleine auf der Südtribüne ich war grade dreizehn erst
Hingefahren, abgeholt für dich war das kein Problem
Auswärts bist du mich gefahren, ganz egal wie weit der Weg
Kauftest mir ne Dauerkarte, wenn du konntest kamst du mit
Auch wenn es lange her ist Papa, ich vergess' die Jahre nicht
Ich wurde älter, und so ging' die Jahre hin
Heute gehst du kaum noch mit, was ich wirklich schade find.
Mein erstes Heimspiel das erste Mal auf der Süd
Nur durch dich kenn' ich heute diesen schönen Platz
Die erste Dauerkarte, die erste Auswärtsschlacht

(traducción)

Las fotos son borrosas pero recuerdo
Como vienes del trabajo y yo estoy sentado en mi cuarto
Sonreíste y dijiste que hoy es el día
Nos fuimos a donde no dijiste
Ya casi llegamos... vimos el estadio de lejos
Estaba tan orgulloso que podría haber llorado
Aparcamos y me compraste una bufanda
Todavía lo tengo hoy y lo guardaré para siempre.
Y luego caminamos por la calle
Miré con orgullo a toda la afición con sus banderas
Estaba tan fascinado, hombre, era un pequeño bebé
Sin embargo, me quedó claro que esta es mi casa.
Nunca supe lo que es el amor, sí, yo era pequeño
Pero me enamoré el primer paso en el estadio
Este templo, era el lugar más hermoso para mí.
Gracias papá por hacer que todo sea posible para mí.
Mi primer partido en casa la primera vez en el sur
Solo por ti conozco este hermoso lugar hoy
El primer abono, la primera batalla fuera
Gracias papá por hacer que todo sea posible para mí.
Mi primer derby en GE cuando no era tan grande
En el Parkstadion donde me senté nerviosamente en tu regazo
Con bratwurst y fanta, compraste tu cerveza
El Dortmund se encendió y me fascinó el humo
Todavía era joven, canté las canciones anti
Si no saltas, eres una mierda.
Ambos saltamos a lo largo
¿Recuerdas a papá?
me llevaste aquí
Casi veinte años después, finalmente obtienes tu agradecimiento por ello.
Me llevaste al juego porque de lo contrario estaría solo
Solo en la tribuna sur solo tenía trece años
Fui allí, recogido no fue un problema para ti
Lejos me llevaste, no importa cuán lejos esté el camino
Me compraste un boleto de temporada, si pudieras vinieras conmigo
Aunque haya pasado mucho tiempo papá, no olvidaré los años.
Me hice mayor y así pasaron los años
Hoy casi no vas conmigo, lo que realmente creo que es una pena.
Mi primer partido en casa la primera vez en el sur
Solo por ti conozco este hermoso lugar hoy
El primer abono, la primera batalla fuera