Traducción de la letra de la canción Wie der Vater, so der Sohn - M.I.K.I, Hagen Stoll

Wie der Vater, so der Sohn (original)

Du bist mein Herz, mein Blut
Du bist der Schweiß und die Tränen
Du bist mein Leben
Du bist mein Fleisch und mein Blut
All mein Stolz und mein Mut
Du bist der, der in meinem Herzen wohnt
So wie der Vater so der Sohn
Du bist gerade erst geboren, du bist Papas kleiner Schatz
Und in 'paar Jahren stehst du hier auf meinem Platz
Mit deinem Schal, denselben, den ich auch hatte
In dem gleichen Look wie Papa — Hoodie, Air Max, Bauchtasche
Bei dir kann ein Zoo oder ein AquaPark nicht ziehen
Du fährst lieber im Mai mit deinem Papa nach Berlin
Selbst in andere Länder bin ich mit Papa hingefahren
Wirst du allen Kindern sagen, irgendwann im Kindergarten
In der Kurve stehen, wenn andere Kinder Kika sehen
Du siehst alle Spieler live, die anderen nur im Fifa Game
Du wirst so stolz sein, in der Kurve aufwachsen
Lollys in den Bauchtaschen, und mit Papa ausrasten
Du wirst es lieben, auch wenn es deine Mutter hasst
Siehst du nichts vom Spiel, nehme ich dich Huckepack
Schau in deine Augen und bin den Tränen nah
Nach dem Spiel fragst du: Wann ist das nächste mal?
Du bist mein Herz, mein Blut
Du bist der Schweiß und die Tränen
Du bist mein Leben
Du bist mein Fleisch und mein Blut
All mein Stolz und mein Mut
Du bist der, der in meinem Herzen wohnt
So wie der Vater so der Sohn
Du bist gerade erst geboren, du bist Papas kleiner Schatz
Und in 'paar Jahren stehst du hier auf meinem Platz
Du kriegst 'ne Dauerkarte, Mitglied ab Tag 1
Und für die Tickets ein vereinsfarben Sparschwein
Schon als Baby einen schwarzgelben Strampler tragen
Und eine riesengroßen Poster von der Mannschaft haben
Sobald du sprechen kannst, bring ich dir die Lieder bei
Wenn ich eine Nummer sag, weißt du wie der Spieler heißt
Schon von klein auf basteln wir dir deine Fahne
Die du mit Stolz schwenkst, wenn wir dann zum Heimspiel fahren
Wenn du die Bratwurst isst und deine Fanta trinkst
Ich dich anschaue, denke das ist Papas Prinz
Auch wenn Mama schimpft, weil ihr das zu viel ist
Fragst du mich täglich, wann das nächste Spiel ist
Ich hoff' du wirst in meine Fußstapfen treten
Den Aufkleber vom Fanclub auf die Schulmappe kleben
Du bist mein Herz, mein Blut
Du bist der Schweiß und die Tränen
Du bist mein Leben
Du bist mein Fleisch und mein Blut
All mein Stolz und mein Mut
Du bist der, der in meinem Herzen wohnt
So wie der Vater so der Sohn
Wie der Vater so der Sohn
Wie ein König auf dem Thron
Und egal, wie das Leben spielt
Du bist meine Sensation
So wie der Vater so der Sohn
Du bist mein Herz, mein Blut
Du bist der Schweiß und die Tränen
Du bist mein Leben
Du bist mein Fleisch und mein Blut
All mein Stolz und mein Mut
Du bist der, der in meinem Herzen wohnt
So wie der Vater so der Sohn

(traducción)

eres mi corazón, mi sangre
Eres el sudor y las lágrimas
Eres mi vida
eres mi carne y mi sangre
Todo mi orgullo y coraje
tu eres quien vive en mi corazon
De tal palo tal astilla
Acabas de nacer, eres el pequeño amor de papá
Y en unos años estarás parado aquí en mi lugar
Con tu bufanda, la misma que yo tenía
Con el mismo look que papá: sudadera con capucha, Air Max, riñonera
Contigo, un zoológico o un parque acuático no pueden moverse
Prefieres ir a Berlín con tu papá en mayo.
Incluso fui a otros países con papá.
¿Le dirás a todos los niños, en algún momento del jardín de infantes
Párate en la curva cuando otros niños vean a Kika
Ves a todos los jugadores en vivo, los demás solo en el juego FIFA
Estarás tan orgulloso de crecer alrededor de la curva
Piruletas en las riñoneras y flipando con papá
Te encantará aunque tu madre lo odie
Si no ves nada del juego, te daré un paseo a cuestas.
Mírate a los ojos y estoy cerca de las lágrimas
Después del juego preguntas: ¿Cuándo es la próxima vez?
eres mi corazón, mi sangre
Eres el sudor y las lágrimas
Eres mi vida
eres mi carne y mi sangre
Todo mi orgullo y coraje
tu eres quien vive en mi corazon
De tal palo tal astilla
Acabas de nacer, eres el pequeño amor de papá
Y en unos años estarás parado aquí en mi lugar
Obtienes un abono de temporada, socio desde el día 1
Y para las entradas una alcancía color club
Lleva un mameluco negro y amarillo incluso de bebé
Y tener un cartel enorme del equipo.
Tan pronto como puedas hablar, te enseñaré las canciones.
Si digo un número, sabes cuál es el nombre del jugador.
Haremos tu bandera para ti desde temprana edad
Que agitas con orgullo cuando conducimos al juego de casa
Cuando comes la salchicha y bebes tu Fanta
Te miro, creo que ese es el príncipe de papá
Incluso cuando mamá regaña porque es demasiado para ella
¿Me preguntas todos los días cuándo es el próximo partido?
Espero que sigas mis pasos.
Pega la pegatina del club de fans en la carpeta del colegio.
eres mi corazón, mi sangre
Eres el sudor y las lágrimas
Eres mi vida
eres mi carne y mi sangre
Todo mi orgullo y coraje
tu eres quien vive en mi corazon
De tal palo tal astilla
De tal palo tal astilla
Como un rey en un trono
Y no importa cómo juegue la vida
eres mi sensacion
De tal palo tal astilla
eres mi corazón, mi sangre
Eres el sudor y las lágrimas
Eres mi vida
eres mi carne y mi sangre
Todo mi orgullo y coraje
tu eres quien vive en mi corazon
De tal palo tal astilla