Traducción de la letra de la canción Ex At The Party - M.O

Ex At The Party (original)

How am I s’pposed to get over you
If we got mutual friends and they all wanna hang out?
How am I s’pposed to get over you
If I have to pretend that I don’t feel the same way?
You left shit at mine you got to pick up
No point hitting up your line 'cause you won’t ever pick up
Seeing my face, you’re probably sick of
'Cause I’m not the one you think of
But how you gonna bring your girlfriend to this party?
How you gonna bring your girlfriend to this party?
(She weren’t invited, no, no, no, no, no, no)
If you think I’m shaking hands, you’re lost
Hope I get my point across
It’s just crazy 'cause it used to be us
When you bring your girlfriend to this party
I weren’t even gon' roll up
I weren’t even gon' go nuts
I weren’t even gon' stay
I was gonna act grown up
I was gonna be civilised
Kiss your cheek and then say «Hi»
Wouldn’t make a scene tonight
I just wanna be in your life
Now I’m gonna key your car
Now I’m gonna slash your tires
I’m gonna leak all of the pictures you sent to my phone
Petty and it feels good
Petty and it feels good
Petty and it feels good
How you gonna bring your girlfriend to this party?
(She weren’t invited, no, no, no, no, no, no)
How you gonna bring your girlfriend to this party?
(She weren’t invited, no, no, no, no, no, no)
If you think I’m shaking hands, you’re lost
Hope I get my point across
It’s just crazy 'cause it used to be us
When you bring your girlfriend to this party
Oh no, you were not invited, so go
You were not invited like
Oh no, you were not invited, so go
How you gonna bring your girlfriend to this party?
How you gonna bring your girlfriend to this party?
(She weren’t invited, no, no, no, no, no, no)
If you think I’m shaking hands, you’re lost
Hope I get my point across
It’s just crazy 'cause it used to be us
When you bring your girlfriend to this party
If you think I’m shaking hands, you’re lost
Hope I get my point across
It’s just crazy 'cause it used to be us

(traducción)

¿Cómo se supone que voy a olvidarte?
¿Si tenemos amigos en común y todos quieren pasar el rato?
¿Cómo se supone que voy a olvidarte?
¿Si tengo que fingir que no siento lo mismo?
Dejaste mierda en la mía que tienes que recoger
No tiene sentido llamar a tu línea porque nunca contestarás
Al ver mi cara, probablemente estés harto de
Porque no soy en quien piensas
Pero, ¿cómo vas a traer a tu novia a esta fiesta?
¿Cómo vas a traer a tu novia a esta fiesta?
(No la invitaron, no, no, no, no, no, no)
Si crees que te estoy dando la mano, estás perdido
Espero entender mi punto de vista
Es una locura porque solíamos ser nosotros
Cuando traes a tu novia a esta fiesta
Ni siquiera iba a enrollarme
Ni siquiera me estaba volviendo loco
Ni siquiera me iba a quedar
Iba a actuar como un adulto
Iba a ser civilizado
Besarte la mejilla y luego decir «Hola»
No haría una escena esta noche
Solo quiero estar en tu vida
Ahora voy a llave de su coche
Ahora voy a cortar tus llantas
Voy a filtrar todas las fotos que enviaste a mi teléfono
Petty y se siente bien
Petty y se siente bien
Petty y se siente bien
¿Cómo vas a traer a tu novia a esta fiesta?
(No la invitaron, no, no, no, no, no, no)
¿Cómo vas a traer a tu novia a esta fiesta?
(No la invitaron, no, no, no, no, no, no)
Si crees que te estoy dando la mano, estás perdido
Espero entender mi punto de vista
Es una locura porque solíamos ser nosotros
Cuando traes a tu novia a esta fiesta
Oh, no, no fuiste invitado, así que ve
No fuiste invitado como
Oh, no, no fuiste invitado, así que ve
¿Cómo vas a traer a tu novia a esta fiesta?
¿Cómo vas a traer a tu novia a esta fiesta?
(No la invitaron, no, no, no, no, no, no)
Si crees que te estoy dando la mano, estás perdido
Espero entender mi punto de vista
Es una locura porque solíamos ser nosotros
Cuando traes a tu novia a esta fiesta
Si crees que te estoy dando la mano, estás perdido
Espero entender mi punto de vista
Es una locura porque solíamos ser nosotros