Traducción de la letra de la canción Man Enuff - M.O

Man Enuff (original)

So what if I walk like this?
If I talk like this, it just is what it is
So what if I flip my hair?
And you always stare, baby I don’t care
So what if I hold it down?
I know who I am, don’t you understand?
I don’t care, you keep talkin', don’t expect nothin'
I don’t wanna sound like I’m being rude
But boy I won’t be crying over you
Oh I opened up, I put my trust in you
So if you know, you’ve got nothin' to lose
Want all my girls keep it real with me
That boy ain’t man enough
He fools around 'cause he don’t love you
Want all my girls keep it real with me
Before you tear it up
That boy ain’t man enough, say that boy ain’t man enough for me, for me
Ain’t man enough for me
Want all my girls keep it real with me
That boy ain’t man enough for me, for me
Ain’t man enough for me
Want all my girls keep it real with me, that boy ain’t man enough for me
So what if I stay out late?
'Less I keep it straight, I communicate
So what if I don’t high heels?
This is how I feel, it ain’t no big deal
So what if I wanna have fun?
'Cause in the long run I’m a number one
Don’t take it personal, I got mine, I got my game
I don’t wanna sound like I’m being rude
But boy I won’t be cryin' over you
Oh I opened up I put my trust in you
So if you know, you’ve got nothin' to lose
Want all my girls keep it real with me
That boy ain’t man enough
He fools around 'cause he don’t love you
Want all my girls keep it real with me
Before you tear it up
That boy ain’t man enough, say that boy ain’t man enough for me, for me
Ain’t man enough for me
Want all my girls keep it real with me
That boy ain’t man enough for me, for me
Ain’t man enough for me
Want all my girls keep it real with me, that boy ain’t man enough for me
Gotta go hard, or you go home
Gotta get yo' ass up out that door
Gotta go hard, or go you go home
Gotta get yo' ass up out that door
Gotta go hard, or you go home
Gotta get yo' ass up out that door
Gotta go hard, or go you go home
Gotta get yo' ass up out that door
Don’t need a guy that only likes me with my make up
Be there for me every morning when I wake up
So you gotta show me what you can be
Yeah can you guarantee?
Let me see, 'cause you gotta be there
Want all my girls keep it real with me
Want all my girls keep it real with me
That boy ain’t man enough, say that boy ain’t man enough for me, for me
Ain’t man enough for me
Want all my girls keep it real with me
That boy ain’t man enough for me, for me
Ain’t man enough for me
Want all my girls keep it real with me, that boy ain’t man enough for me
Gotta go hard, or you go home
Gotta get yo' ass up out that door
Gotta go hard, or you go home
Gotta get yo' ass up out that door
Gotta go hard, or you go home
Gotta get yo' ass up out that door
Gotta go hard, or you go home
Gotta get yo' ass up out that door
Gotta go hard, or you go home
Gotta get yo' ass up out that door
Gotta go hard, or you go home
Gotta get yo' ass up out that door
Gotta go hard, or you go home
Gotta get yo' ass up out that door
Gotta go hard, or you go home
Gotta get yo' ass up out that door

(traducción)

¿Y qué si camino así?
Si hablo así, es solo lo que es
¿Y qué si me tiro el pelo?
Y siempre miras, nena, no me importa
¿Y qué si lo mantengo presionado?
Sé quién soy, ¿no lo entiendes?
No me importa, sigues hablando, no esperes nada
No quiero sonar como si estuviera siendo grosero
Pero chico, no voy a llorar por ti
Oh, me abrí, puse mi confianza en ti
Así que si sabes, no tienes nada que perder
Quiero que todas mis chicas lo mantengan real conmigo
Ese chico no es lo suficientemente hombre
Él hace el tonto porque no te ama
Quiero que todas mis chicas lo mantengan real conmigo
Antes de que lo rompas
Ese chico no es lo suficientemente hombre, di que ese chico no es lo suficientemente hombre para mí, para mí
No es lo suficientemente hombre para mí
Quiero que todas mis chicas lo mantengan real conmigo
Ese chico no es lo suficientemente hombre para mí, para mí
No es lo suficientemente hombre para mí
Quiero que todas mis chicas lo mantengan real conmigo, ese chico no es lo suficientemente hombre para mí
¿Y qué si me quedo hasta tarde?
'Menos lo mantengo recto, me comunico
¿Y qué si no uso tacones altos?
Así es como me siento, no es gran cosa
¿Y qué si quiero divertirme?
Porque a la larga soy el número uno
No lo tomes personal, tengo el mío, tengo mi juego
No quiero sonar como si estuviera siendo grosero
Pero chico, no voy a llorar por ti
Oh, me abrí, puse mi confianza en ti
Así que si sabes, no tienes nada que perder
Quiero que todas mis chicas lo mantengan real conmigo
Ese chico no es lo suficientemente hombre
Él hace el tonto porque no te ama
Quiero que todas mis chicas lo mantengan real conmigo
Antes de que lo rompas
Ese chico no es lo suficientemente hombre, di que ese chico no es lo suficientemente hombre para mí, para mí
No es lo suficientemente hombre para mí
Quiero que todas mis chicas lo mantengan real conmigo
Ese chico no es lo suficientemente hombre para mí, para mí
No es lo suficientemente hombre para mí
Quiero que todas mis chicas lo mantengan real conmigo, ese chico no es lo suficientemente hombre para mí
Tienes que esforzarte o te vas a casa
Tengo que sacar tu trasero por esa puerta
Tengo que ir duro, o irte a casa
Tengo que sacar tu trasero por esa puerta
Tienes que esforzarte o te vas a casa
Tengo que sacar tu trasero por esa puerta
Tengo que ir duro, o irte a casa
Tengo que sacar tu trasero por esa puerta
No necesito un chico al que solo le guste con mi maquillaje
Estar allí para mí cada mañana cuando me despierte
Así que tienes que mostrarme lo que puedes ser
Sí, ¿puedes garantizarlo?
Déjame ver, porque tienes que estar allí
Quiero que todas mis chicas lo mantengan real conmigo
Quiero que todas mis chicas lo mantengan real conmigo
Ese chico no es lo suficientemente hombre, di que ese chico no es lo suficientemente hombre para mí, para mí
No es lo suficientemente hombre para mí
Quiero que todas mis chicas lo mantengan real conmigo
Ese chico no es lo suficientemente hombre para mí, para mí
No es lo suficientemente hombre para mí
Quiero que todas mis chicas lo mantengan real conmigo, ese chico no es lo suficientemente hombre para mí
Tienes que esforzarte o te vas a casa
Tengo que sacar tu trasero por esa puerta
Tienes que esforzarte o te vas a casa
Tengo que sacar tu trasero por esa puerta
Tienes que esforzarte o te vas a casa
Tengo que sacar tu trasero por esa puerta
Tienes que esforzarte o te vas a casa
Tengo que sacar tu trasero por esa puerta
Tienes que esforzarte o te vas a casa
Tengo que sacar tu trasero por esa puerta
Tienes que esforzarte o te vas a casa
Tengo que sacar tu trasero por esa puerta
Tienes que esforzarte o te vas a casa
Tengo que sacar tu trasero por esa puerta
Tienes que esforzarte o te vas a casa
Tengo que sacar tu trasero por esa puerta