Traducción de la letra de la canción Moderne Man / Satisfy Your Lust - M, Robin Scott

Moderne Man / Satisfy Your Lust (original)

Here today, gone tomorrow
He is vacant, he is hunger
Nothing changes and nothing lasts
He has no future, he has no past
From the bottom to the top man
This is a mung disease
He’ll keep a clean nose and a suntan
But really he’s living on his knees
'Cause he’s a moderne man with no solution
A moderne man with no confusion
Moderne man is obsolete
Moderne man, repeat, repeat
And without the biggest bash
He’ll form an economic clash
An animal with bare conditioning
He can’t stop his self from shrinking
Give me your name and give me your number
I’ll call you later today
Sometimes I sit and wonder
Am I, too, Just another cliche?
No, I’m a moderne man with no direction
A moderne man with little connection
Moderne man with a head for heights
A moderne man on the lonely nights
Moderne man
Are you listening?
Am I a man?
Or just a machine?
An inflatable doll
From a magazine?
No two words mean the same again
You want, I need, you take, I plead
But every time I see you, you’re falling out the door
I’m very paranoid living outside your door, go on…
Satisfy your lust
Before we go fast
Yeah, satisfy your lust
Before you go fast
Your lips, strawberry
This is a pleasure
You’re a sensation
Dressed in leather
You say «No I can’t!»
You can!
You would!
I won’t!
You’re not!
I am!
Last night, I dreamt I was breaking down your door
'Cause I’ve got desert you’ve been waiting for
Satisfy your lust
Before we go fast
Yeah, satisfy your lust
Before you go fast
Are you a woman?
Or just a machine?
An inflatable doll
From a magazine?
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no
Now, he’s making money while she’s making love
The only time he makes it, she never gets enough, no
Satisfy your lust
Before we go fast
Yeah, satisfy your lust
Before we go fast
Satisfy your lust
Before we go fast
Ooh, satisfy your lust
Before we go fast
Sa-tis-fy
Your lust
You may come and you may go, now
And a few romances
Stop, look and you will see how
He’s alone when he dances
Moderne man, is he falling?
Moderne man, he is calling
Moderne man, it fits so nicely
Moderne man, he’s precisely
Moderne man, you make me feel so
Moderne man, I want to go go
Moderne man, yes you named me
Moderne man, you’re so trembly
Moderne man, it fits the name, oh
Moderne man, I don’t think so
Moderne man
Is just a bash, ah

(traducción)

Hoy aquí, mañana ya no
El esta vacante, el esta hambriento
Nada cambia y nada dura
No tiene futuro, no tiene pasado.
De abajo hacia arriba hombre
Esta es una enfermedad de mung
Mantendrá la nariz limpia y el bronceado
Pero en realidad está viviendo de rodillas
Porque es un hombre moderno sin solución
Un hombre moderno sin confusión
El hombre moderno es obsoleto
Hombre moderno, repite, repite
Y sin la mayor fiesta
Formará un choque económico.
Un animal con condicionamiento desnudo
No puede evitar que se encoja
Dame tu nombre y dame tu número
Te llamaré más tarde hoy.
A veces me siento y me pregunto
¿Soy yo también, solo otro cliché?
No, soy un hombre moderno sin rumbo
Un hombre moderno con poca conexión.
Hombre moderno con cabeza para las alturas
Un hombre moderno en las noches solitarias
hombre moderno
¿Estas escuchando?
¿Soy un hombre?
¿O solo una máquina?
Una muñeca inflable
¿De una revista?
No hay dos palabras que vuelvan a significar lo mismo
Quieres, necesito, tomas, suplico
Pero cada vez que te veo, te caes por la puerta
Soy muy paranoico viviendo fuera de tu puerta, sigue…
Satisface tu lujuria
Antes de ir rápido
Sí, satisface tu lujuria
Antes de ir rápido
tus labios, fresa
esto es un placer
eres una sensacion
vestida de cuero
Dices «¡No, no puedo!»
¡Puede!
¡Lo harías!
¡No lo haré!
¡Tu no eres!
¡Soy!
Anoche soñé que derribaba tu puerta
Porque tengo un desierto que has estado esperando
Satisface tu lujuria
Antes de ir rápido
Sí, satisface tu lujuria
Antes de ir rápido
¿Eres mujer?
¿O solo una máquina?
Una muñeca inflable
¿De una revista?
No, no, no, no, no, no, no, no
No no no no
Ahora, él gana dinero mientras ella hace el amor.
La única vez que lo hace, ella nunca tiene suficiente, no
Satisface tu lujuria
Antes de ir rápido
Sí, satisface tu lujuria
Antes de ir rápido
Satisface tu lujuria
Antes de ir rápido
Oh, satisface tu lujuria
Antes de ir rápido
Satisfacer
Su lujuria
Puedes venir y puedes ir, ahora
Y algunos romances
Detente, mira y verás como
esta solo cuando baila
Hombre moderno, ¿está cayendo?
El hombre moderno, él está llamando
Hombre moderno, encaja tan bien
El hombre moderno, es precisamente
Hombre moderno, me haces sentir tan
Hombre moderno, quiero ir ir
Hombre moderno, sí me nombraste
Hombre moderno, estás tan tembloroso
Hombre moderno, se ajusta al nombre, oh
Hombre moderno, no lo creo
hombre moderno
es solo una fiesta, ah