Traducción de la letra de la canción The Bridge - M, Robin Scott

The Bridge (original)

Once we were reckless and wild, living outside the law
Danger is what we were looking for
Now your suspicious mind, has left me in the dark
We live together but we are apart
You say that the gap is wide, as if I hadn’t tried to cross it — with passion
Little did I know that the river would flow in that fashion
You say that the gap is wide, as if I hadn’t tried to cross it — with passion
Little did I know that the river would flow in that fashion
I hurt you and I lied, I won’t deny it
I’ve taken love and I’ve tried to buy it
Words fail me, in your eyes falling like stones between us
I’ll build a bridge to you that we can cross
You say that the gap is wide, as if I hadn’t tried to cross it — with passion
Little did I know that the river would flow in that fashion
You say that the gap is wide, as if I hadn’t tried to cross it — with passion
Little did I know that the river would flow in that fashion
I don’t want to lose you now, now that I’ve set you free
So, why do you insist on tearing me
Your song’s a memory, what makes you feel so sure
That when I leave I will close the door
You say that the gap is wide, as if I hadn’t tried to cross it — with passion
Little did I know that the river would flow in that fashion
You say that the gap is wide, as if I hadn’t tried to cross it — with passion
Little did I know that the river would flow in that fashion
Fashion
In that fashion
Fashion
Without passion

(traducción)

Una vez éramos imprudentes y salvajes, viviendo fuera de la ley
Peligro es lo que estábamos buscando
Ahora tu mente sospechosa me ha dejado en la oscuridad
Vivimos juntos pero estamos separados
Dices que la brecha es ancha, como si no hubiera tratado de cruzarla, con pasión.
Poco sabía que el río fluiría de esa manera
Dices que la brecha es ancha, como si no hubiera tratado de cruzarla, con pasión.
Poco sabía que el río fluiría de esa manera
Te lastimé y mentí, no lo negaré
He tomado amor y he tratado de comprarlo
Las palabras me fallan, en tus ojos cayendo como piedras entre nosotros
Construiré un puente hacia ti que podamos cruzar
Dices que la brecha es ancha, como si no hubiera tratado de cruzarla, con pasión.
Poco sabía que el río fluiría de esa manera
Dices que la brecha es ancha, como si no hubiera tratado de cruzarla, con pasión.
Poco sabía que el río fluiría de esa manera
No quiero perderte ahora, ahora que te he liberado
Entonces, ¿por qué insistes en desgarrarme?
Tu canción es un recuerdo, lo que te hace sentir tan seguro
Que cuando me vaya cerrare la puerta
Dices que la brecha es ancha, como si no hubiera tratado de cruzarla, con pasión.
Poco sabía que el río fluiría de esa manera
Dices que la brecha es ancha, como si no hubiera tratado de cruzarla, con pasión.
Poco sabía que el río fluiría de esa manera
Moda
De esa manera
Moda
sin pasión