Traducción de la letra de la canción Le Rose Pourpre Du Coeur - M

Le Rose Pourpre Du Coeur (original)

Pour peindre en bleu, ton sale caractère
Faudrait éteindre le feu qui noircit la terre
J’aimerais décorer les mauvaises manières
Sans déménager ton savoir faire
Je glisse dans un verre, le rose pourpre du coeur
Un coup de blanc c’est pas plus mal
Pour repeindre les histoires sales
J’insulte tous les murs à les faire rougir de honte
Les limites me torturent, les murs s’en rendent compte
J’retape ma raison à coup de folie douce
C’est la meilleure façon, ça coule de source
J’enduie mes erreurs
Un coup d’blanc c’est pas plus mal
Pour repeindre les histoires sales
Un coup d’vent c’est idéal
Il faut enduire la soif du mal
J’ai plus un clou et j’dévisse
à base d’insultes décapantes
J’nai pas dissous tous mes vices
Qui me collent qui me hantent
J’ai beau te faire belle à l’eau d’javel
Mais le sang est indélébile
Et réapparaît sur les murs de la ville

(traducción)

Para pintar de azul tu carácter sucio
Debe extinguir el fuego que ennegrece la tierra
Me gustaría decorar malos modales
Sin mover tu saber hacer
Deslizo en un vaso, la rosa morada del corazón
Un toque de blanco no está tan mal
Para repintar historias sucias
Insulto a todas las paredes para que se sonrojen de vergüenza
Los límites me torturan, las paredes se dan cuenta
Vuelvo a escribir mi razón con dulce locura
Es la mejor manera, es obvio
soporto mis errores
Un golpe de blanco no es tan malo
Para repintar historias sucias
Una ráfaga de viento es ideal.
Hay que saciar la sed del mal
ya no tengo clavo y me desatornillo
a base de insultos cáusticos
no he disuelto todos mis vicios
Que se pegan a mí que me persiguen
Puedo hacerte hermosa con lejía
Pero la sangre es imborrable
Y reaparece en las murallas de la ciudad