Traducción de la letra de la canción Qui De Nous Deux - M

Qui De Nous Deux (original)

Bras de bois, des clefs aux doigts
Des cordes pour tendons
Agite-nous, agite-moi
Fais l’arpège, sature le son
Qui de nous deux, inspire l’autre
Oui je joue, d’un sixième membre
A la forme de tes hanches
Ventre ventre, élégante compagne
Qui de nous deux
Inspire l’autre
Qui de nous deux
Speed l’autre, speed l’autre
Caisse parfois, pleine de doute
Je te griffe, te lacre
Des amplis chavirent
Souvent j’ai voulu
Te pendre tes cordes
T’oublier, aux objets trouvés
Qui de nous deux
Inspire l’autre
Qui de nous deux
Speed l’autre, speed l’autre
Je t’appréhende
Je te garde, je te pose
A mon cou, issue ma voix
Inspire moi, enveloppe nous
Enlace moi
Qui de nous deux
Inspire l’autre
Qui de nous deux
Speed l’autre, speed l’autre
Stridence magnifique
Aux instants oniriques
Membre fictif, acoustique
Fline lectrique amie, oh oui
Qui de nous deux
Inspire l’autre
Qui de nous deux
Speed l’autre, speed l’autre

Qui De Nous Deux (traducción)

Brazos de madera, llaves de dedo.
cuerdas para tendones
Sacúdenos, sacúdeme
Haz el arpegio, satura el sonido
¿Quién de nosotros inspira al otro?
Sí toco, de un sexto integrante
En la forma de tus caderas
Barriga barriga, compañera elegante
cual de nosotros
inspirar al otro
cual de nosotros
Acelera al otro, acelera al otro
Caja a veces, llena de dudas
te rasguño, te desgarro
Los amperios vuelcan
A menudo quería
Cuelga tus cuerdas
Olvidarte, perdido y encontrado
cual de nosotros
inspirar al otro
cual de nosotros
Acelera al otro, acelera al otro
te aprendo
Te mantengo, te dejo abajo
Alrededor de mi cuello, fuera de mi voz
Inspírame, envuélvenos
Abrázame
cual de nosotros
inspirar al otro
cual de nosotros
Acelera al otro, acelera al otro
Magnífica estridencia
En momentos de ensueño
Miembro ficticio, acústico
Amigo Electric Fline, oh sí
cual de nosotros
inspirar al otro
cual de nosotros
Acelera al otro, acelera al otro