Traducción de la letra de la canción Est-ce que tu aimes ? - Arthur H, M

Est-ce que tu aimes ? (original)

Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand les Indiens kidnappent
La nouvelle femme du shérif?
Oui, j’aime !
Arthur H:
Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand les Indiens transforment la jeune blanche…
En une sublime squaw?
Oui, j’aime !
Arthur H:
Bon, alors:
Alors nous irons vivre libre (bis)
Dans un pays sauvage (bis)
Et nos armes seront (bis)
L’amour et le courage !
Mon ami, n’aies pas peur,
Je saurai te défendre
Et d’un bon coup de botte
Sur les serpent à sonnette (bis)
Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand le héros s’en va, seul comme un chien?
Arthur H:
Oh oui, j’aime !
Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand le héros revient et descend carrément
Tous ces vieux ennemis?
Arthur H:
Oui, ça j’aime !
Alors nous irons vivre libres (bis)
Dans un pays sauvage (bis)
Et nos armes seront (bis)
L’amour et le courage !
Mon ami, n’aies pas peur,
Je saurai te défendre
Et d’un bon coup de botte
Sur les serpent à sonnette (ter)
H?
H?
Arthur H:
Ouais !
quoi, encore?
Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand le héros seul, sous la lune
Dompte un pur-sang noir?
Arthur H:
M’ouais, ouais, j’aime bien…
Non, mais c’est vraiment bien !
Arthur H:
Ouais, c’est pas mal !
Est-ce que tu aimes, M.
Quand, au bordel,
Une jeune chanteuse moqueuse
Rend fou de désir
Tous les cow-boys?
Oh pff !
je sais plus !
Arthur H:
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Mon ami, n’aies pas peur,
Je saurai te défendre
Et d’un bon coup de botte
Sur les serpent à sonnette (ter)
Est-ce que tu aimes
Dans les westerns…
Arthur H:
Oui, j’aime !

(traducción)

Te gusta
en los westerns
Cuando los indios secuestran
¿La nueva esposa del sheriff?
Si me gusta !
Arturo H:
Te gusta
en los westerns
Cuando los indios transforman a la niña blanca...
¿En una india sublime?
Si me gusta !
Arturo H:
Bien entonces:
Así que iremos a vivir gratis (dos veces)
En un país salvaje (repetir)
Y nuestras armas serán (dos veces)
¡Amor y coraje!
Mi amigo, no tengas miedo,
puedo defenderte
Y con una buena patada
En las serpientes de cascabel (repetir)
Te gusta
en los westerns
¿Cuando el héroe se va, solo como un perro?
Arturo H:
¡Oh, sí, me encanta!
Te gusta
en los westerns
Cuando el héroe regresa y francamente abajo
¿Todos esos viejos enemigos?
Arturo H:
¡Si me gusta eso!
Así que iremos a vivir gratis (dos veces)
En un país salvaje (repetir)
Y nuestras armas serán (dos veces)
¡Amor y coraje!
Mi amigo, no tengas miedo,
puedo defenderte
Y con una buena patada
Sobre las serpientes de cascabel (ter)
¿Oye?
¿Oye?
Arturo H:
Sí !
¿qué más?
Te gusta
en los westerns
Cuando el héroe solo, bajo la luna
¿Domar un pura sangre negro?
Arturo H:
Sí, sí, me gusta...
No, pero es muy bueno!
Arturo H:
¡Sí, no está mal!
¿Te gusta el Sr.
Cuando, en el burdel,
Un joven cantante burlón
te vuelve loco de deseo
¿Todos los vaqueros?
¡Ay, pff!
yo se más !
Arturo H:
lalalalala
lalalalala
lalalalala
lalalalala
Mi amigo, no tengas miedo,
puedo defenderte
Y con una buena patada
Sobre las serpientes de cascabel (ter)
Te gusta
En los westerns...
Arturo H:
Si me gusta !