Traducción de la letra de la canción Luna Park - Arthur H

Luna Park (original)

J’ai connu et pratiqué
Montagnes russes à gogo
Overdose de barbe à papa
Délices de pomme d’amour
En sortant du Palais des glaces
Ebloui par le soleil
Je passe devant le train fantôme
Mon dieu comme j’ai eu peur
Je sors du Luna Park
Sans un dollar sans un regard
Au Luna Park j’ai tant aimé
Je monte dans ma voiture
Et j’allume la radio
Cette musique légère
Est-elle chantée par un ange?
Elle me donne envie de danser
Sur l’autoroute je suis une fusée
Qui file vers l’océan
Le ciel immense est bariolé
Mais la nuit éteint l’incendie
Tu ne dors pas
C’est comme si tu sentais mon appel
Notre amour désire une aventure
Viens me retrouver dans l’océan
Je sors du Luna Park
Sans un dollar sans un regard
Au Luna Park j’ai tant aimé
(Grazie a annouchka69 per questo testo)

Luna Park (traducción)

he conocido y practicado
Montañas rusas en abundancia
Sobredosis de algodón de azúcar
Delicias de manzana caramelizada
Saliendo del Palacio de Hielo
Deslumbrado por el sol
Paso el tren fantasma
dios mio como me asuste
me voy del luna park
Sin un dolar sin una mirada
En el Luna Park me gusto mucho
me subo a mi carro
Y prendo la radio
Esta música ligera
¿La canta un ángel?
Ella me hace querer bailar
En la carretera soy un cohete
Quien corre hacia el océano
El vasto cielo es abigarrado
Pero la noche apaga el fuego
Tu no duermes
Es como si sintieras mi llamada
Nuestro amor desea una aventura
Ven a encontrarme en el océano
me voy del luna park
Sin un dolar sin una mirada
En el Luna Park me gusto mucho
(Grazie a annouchka69 per quest testo)