Traducción de la letra de la canción Marilyn Kaddish - Arthur H

Marilyn Kaddish (original)

Gazouillis d'étoile
Nue sous les draps en soie
Ombre de soleil
Marchande de magie blanche
Norma Jean Baker
Champagne à gogo
Dans le sunset brûlant
Rires effervescents
Éclaboussant la ville
Norma Jean Baker
Marylin,
Amour et mystère
Sous ta tête folle d’enfant
Qui joue à la lumière
Oh Marylin
Feu de joie
Embrasant les murs sales
Des cinémas
Déesse des camionneurs,
Des abrutis et des voleurs
Étincelle sexuelle
Resplendissant dans l'âme
Des marins et des soldats
Norma Jean Baker
Frêle idole blonde
Jetée dans la gueule du monde
Norma Jean Baker
Marylin,
Amour et mystère
Sous ta tête folle d’enfant
Qui joue à la lumière
Oh Marylin,
Feu de joie
Embrasant les murs sales
Des cinémas
Gazouillis d'étoile
Nue sous les draps en soie
Tu meurs dans ta beauté
Au coeur même de l'été

(traducción)

chirridos de estrellas
Desnuda bajo las sábanas de seda
Sombrilla
Mercader de Magia Blanca
norma jean panadero
Abundancia de champán
En la puesta de sol ardiente
risa efervescente
salpicando la ciudad
norma jean panadero
marilyn,
amor y misterio
Bajo tu loca cabeza infantil
Quien juega en la luz
oh marylin
Hoguera
Encendiendo las paredes sucias
Cines
Diosa de los camioneros,
tontos y ladrones
chispa sexual
Resplandeciente en el alma
marineros y soldados
norma jean panadero
Ídolo rubio frágil
Arrojado a la boca del mundo
norma jean panadero
marilyn,
amor y misterio
Bajo tu loca cabeza infantil
Quien juega en la luz
Oh Marylin,
Hoguera
Encendiendo las paredes sucias
Cines
chirridos de estrellas
Desnuda bajo las sábanas de seda
mueres en tu belleza
En pleno corazón del verano