Traducción de la letra de la canción La lune - Arthur H

La lune (original)

Ô mon petit coeur
Qu’est-c'que j’ai pu faire
Pourquoi ces pleurs
Pourquoi ces mots amers
Je ne me souviens de rien
A part d’un grand noir
Un miroir fracassé
Je perds la mémoire
La nuit était chaude et claire
Je sais j’ai beaucoup trop bu
La lune était pleine
Tu sais que je suis trop sensible
Beaucoup trop sensible, vraiment trop sensible
Je suis Beaucoup trop sensible
A la lune
Ô mon petit coeur
Qu’est-c'que j’ai pu faire
Pour que tu aies si peur
Que tu me souhaites l’enfer
Ma jolie princesse
Je suis un mauvais homme
J’ai honte et je pleure
Mais je ne me rappelle plus rien
La nuit était chaude et claire
J'étais en bonne compagnie
La lune était pleine
Tu sais que je suis trop sensible
Tu trembles d’effroi
Tu crois que je suis fou
Mais non rassure-toi
Je suis juste fou de toi
Où sont les enfants?
Dis-moi tout de suite pourquoi
Les murs du salon
Sont barbouillés de sang
Qu’est-c'que j’ai pu faire comme connerie?
Ça y est elle est partie
Et sa mère, elle est où sa mère?
Qu’est-ce que j’ai pu faire avec sa mère?
Ô beautiful moon
Iimplore you to do not let me be crazy tonight
Ô beautiful moon, ancient godess
I implore you one more time
To do not let me be insane tonight

(traducción)

Ay mi corazoncito
que pude haber hecho
¿Por qué estas lágrimas?
¿Por qué estas amargas palabras?
no recuerdo nada
Aparte de un gran negro
un espejo destrozado
pierdo mi memoria
La noche era cálida y clara.
Sé que bebí demasiado
la luna estaba llena
Sabes que soy demasiado sensible
Demasiado sensible, demasiado sensible
soy demasiado sensible
En la Luna
Ay mi corazoncito
que pude haber hecho
Para que estés tan asustado
Que me deseas el infierno
mi linda princesa
soy un hombre malo
me da verguenza y lloro
pero no recuerdo nada
La noche era cálida y clara.
yo estaba en buena compañía
la luna estaba llena
Sabes que soy demasiado sensible
Tiemblas de miedo
Tu piensas que yo estoy loco
pero no te preocupes
Estoy loco por ti
¿Donde están los niños?
Dime ahora mismo por qué
Las paredes de la sala
Están manchados de sangre
¿Qué diablos pude haber hecho?
Eso es todo ella se ha ido
Y su madre, ¿dónde está su madre?
¿Qué podía hacer con su madre?
Oh hermosa luna
te imploro que no me dejes enloquecer esta noche
Oh hermosa luna, antigua diosa
te lo imploro una vez mas
Para no dejarme enloquecer esta noche