Traducción de la letra de la canción Je Suis Une Cigarette - M

Je Suis Une Cigarette (original)

Je fume, comme je respire
Comme un pompier, non, c’est bien pire
L’oxygène est un vieux souvenir
Mes poumons, touche si tu oses !
La pollution n’aide pas les choses
La vie n’est pas toujours très rose
Quand je suis au bord du dégoût
J’m'écrase la tête dans l’cendrier
Au bord d’la route dans un égoût
Je ris jaune, regardez plutôt mes dents
J’ferme la bouche la plupart du temps
Je vous l’avoue, c’est très gênant, c’est très gênant
Car je suis une cigarette
J’me consume des pieds jusqu'à la tête
Et je prie pour qu'ça s’arrête
À la dernière allumette, je craque
Il est 3 du mat', c’est l’désert
Plus une clope, mais qu’est-ce que j’vais faire
Je m’casse en caisse au bout de la terre
Le sport, j’m’essoufle rien que d’y penser
Même pas besoin d’faire un essai
Je cours 100 mètres j’te fous la paix, j’te fous la paix
Coupable, du soir au matin
Une cartouche entre les mains
Je fume en pensant à demain
Avec ma tête de mégot amer
Et mes idées ultra-légères
Je fais un tabac d’enfer
Je m’vois déjà, dans un cercueil d’allumettes
Avec écrit'sur la plaquette, fumeur de cigarettes
Fumeur de cigarettes, fumeur de cigarettes
Je craque

(traducción)

Yo fumo, como respiro
Como un bombero, no, es mucho peor
El oxígeno es un viejo recuerdo
¡Mis pulmones, toca si te atreves!
La contaminación no ayuda en nada
La vida no siempre es color de rosa
Cuando estoy al borde del asco
Aplasto mi cabeza en el cenicero
Por el lado de la carretera en una alcantarilla
Me río amarillo, mira mis dientes en su lugar
Cierro la boca la mayor parte del tiempo.
Lo admito, es muy vergonzoso, es muy vergonzoso
Porque soy un cigarrillo
Me consumo de pies a cabeza
Y rezo para que termine
En el último partido, me rompo
Son las 3 de la mañana, es el desierto
No más un cigarro, pero que voy a hacer
Rompo en una caja al final de la tierra
Deporte, me quedo sin aliento solo de pensarlo
Ni siquiera necesito intentarlo
Corro 100 metros, me importa un carajo, me importa un carajo
Culpable, de la tarde a la mañana
Un cartucho en las manos
fumo pensando en el mañana
Con mi cabeza de trasero amargo
Y mis ideas ultraligeras
estoy fumando el infierno
Ya me veo, en un ataúd de fósforos
Con escrito en el plato, fumador de cigarrillos.
fumador de cigarrillos, fumador de cigarrillos
me rompo