Traducción de la letra de la canción Pickpocket - M

Pickpocket (original)

Ils n’ont pourtant pas le même âge
Et encore moins le même visage
Mais ici tout le monde fait comme tout le monde
Ici tout le monde vit comme tout le monde
Et si l’humeur change on en ghange
Et si tu meurs alors on t'échange
Car ici tout le monde pense comme tout le monde
Répète aprèse moi comme tout le monde
(Refrain)
Je te pique tous tes tics
Je te prends tes tactics
Et qu’importe mon éthique
Je changerai l'étiquette
Tout ça pousse à la consommation
Faire comme tout le monde est une vocation
Les nouveaux rites les nouvelles coutumes
Les cigares de Cuba ouais je les fume
Et j’finis même par rêver comme tout le monde
Aux corps parfait des sexys-fausses-blondes
(au Refrain)
Hypothétique étiquette
Ouais, j’suis fumeur c’est immonde
On s’habitue aux habitudes
Sans aucune pudeur comme tout le monde
Je m’attribue toutes tes attitudes
(au Refrain)

Pickpocket (traducción)

Aunque no tienen la misma edad.
Por no hablar de la misma cara
Pero aquí todos hacen como todos los demás
Aquí todos viven como todos
Y si el humor cambia nosotros cambiamos
Y si mueres, te cambiamos
Porque aquí todos piensan como todos
Repite después de mí como todos los demás
(Estribillo)
Te robo todos tus tics
Tomo tus tácticas
Y sea cual sea mi ética
voy a cambiar la etiqueta
Todo esto impulsa el consumo
Hacer como todos los demás es una vocación
Los nuevos ritos las nuevas costumbres
Cigarros cubanos, sí, los fumo
Y hasta termino soñando como todo el mundo
A los cuerpos perfectos de las sexy-falsas-rubias
(en el coro)
Etiqueta hipotética
Sí, soy fumador, es asqueroso
Nos acostumbramos a los hábitos.
Descaradamente como todos los demás
Me doy crédito por todas tus actitudes.
(en el coro)