Traducción de la letra de la canción That's the Way the Money Goes - M, Robin Scott

That's the Way the Money Goes (original)

Pop, Pop, Pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Pop, Pop, Pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Down in the vault is the gold
Locked up ever so tight
All you’ve got is the key
Under your pillow at night
Red lines don’t hit the headlines
Light as a hole in the pocket
The best times can be the hard times
So spend it while you’ve got it!
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
Pop, Pop, Pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Pop, Pop, Pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Since I can advance the equation
X+Y=Z
The answer’s always inflation
The whole damn world’s in the red
Whatever goes up will come down
It ain’t necessarily so
Monopoly’s the name of the game
Separating the gold
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
Red lines don’t hit the headlines
Light as a hole in the pocket
The best times can be the hard times
So spend it while you’ve got it!
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
Pop, Pop, Pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Pop, Pop, Pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
The stock market is a casino
Deutsche marks, Dollars and Yen
Where gamblers from Philly to Reno
Make fortunes again and again
The price, It’s falling — Crash!
It’s too low for labor and profit
It’s not so much that it’s trash
It’s a trap, you can’t get off it
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)

(traducción)

pop, pop, pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
pop, pop, pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Abajo en la bóveda está el oro
Encerrado tan apretado
Todo lo que tienes es la llave
Debajo de tu almohada en la noche
Las líneas rojas no llegan a los titulares
Ligero como un agujero en el bolsillo
Los mejores tiempos pueden ser los tiempos difíciles
¡Así que gástalo mientras lo tengas!
Así es como se va el dinero
(Pop, ve a la gente)
Así es como se va el dinero
(Pop, ve a la gente)
Así es como se va el dinero
(Pop, ve a la gente)
Así es como se va el dinero
(Pop, ve a la gente)
pop, pop, pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
pop, pop, pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Ya que puedo avanzar la ecuación
X+Y=Z
La respuesta siempre es inflación
Todo el maldito mundo está en números rojos
Todo lo que sube bajará
No es necesariamente así
Monopoly es el nombre del juego
separando el oro
Así es como se va el dinero
(Pop, ve a la gente)
Así es como se va el dinero
(Pop, ve a la gente)
Así es como se va el dinero
(Pop, ve a la gente)
Así es como se va el dinero
(Pop, ve a la gente)
Las líneas rojas no llegan a los titulares
Ligero como un agujero en el bolsillo
Los mejores tiempos pueden ser los tiempos difíciles
¡Así que gástalo mientras lo tengas!
Así es como se va el dinero
(Pop, ve a la gente)
Así es como se va el dinero
(Pop, ve a la gente)
Así es como se va el dinero
(Pop, ve a la gente)
Así es como se va el dinero
(Pop, ve a la gente)
pop, pop, pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
pop, pop, pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
La bolsa de valores es un casino
Marcos alemanes, dólares y yenes
Donde los jugadores de Filadelfia a Reno
Hacer fortunas una y otra vez
El precio, está cayendo, ¡Crash!
Es demasiado bajo para el trabajo y las ganancias.
No es tanto que sea basura
Es una trampa, no puedes salir de ella.
Así es como se va el dinero
(Pop, ve a la gente)
Así es como se va el dinero
(Pop, ve a la gente)
Así es como se va el dinero
(Pop, ve a la gente)
Así es como se va el dinero
(Pop, ve a la gente)
Así es como se va el dinero
(Pop, ve a la gente)
Así es como se va el dinero
(Pop, ve a la gente)
Así es como se va el dinero
(Pop, ve a la gente)
Así es como se va el dinero
(Pop, ve a la gente)