Traducción de la letra de la canción Mayday - M, Robin Scott

Mayday (original)

Mayday, mayday do you read me?
I think I’m about to fall
The bottom is rising faster
Do you heed my call?
'cause I’ve been up here so damn long
In this mean old plain
And there’s fever in my cabin, Lord
And I’m hangin' from the mane…
Let me down slowly when you’re lettin' me down
I promise to be holy when you’re letting me down
Oh!
come on let me down
Mayday, mayday do you read me?
The breaks are all ceased up
I can hardly move
My bones are all ceased up
'cause I’ve been up here so damn long
I can’t remember why I came
And there’s fever in my cabin bunk
And there’s only me to blame, that’s right
Let me down slowly when you’re lettin' me down
I promise to be holy when you’re letting me down
Oh!
come on let me down
Mayday, mayday do you read me?
The breaks are all ceased up
I can hardly move
My bones are all ceased up
'cause I’ve been up here so damn long
I can’t remember why I came
And there’s fever in my cabin bunk
And there’s only me to blame, that’s right
Let me down slowly when you’re lettin' me down
I’ll be you’re one and lonely when you’re lettin' me down
Oh!
come on let me down
Down, dooown, dooowwwn, down
Mayday, mayday do you read me?
I think I’m cracking up

Mayday (traducción)

Mayday, mayday ¿me lees?
Creo que estoy a punto de caer
El fondo está subiendo más rápido
¿Escuchas mi llamado?
porque he estado aquí tanto tiempo
En esta vieja y mezquina llanura
Y hay fiebre en mi camarote, Señor
Y estoy colgando de la melena...
Bájame lentamente cuando me estás decepcionando
Prometo ser santo cuando me defraudes
¡Vaya!
vamos déjame bajar
Mayday, mayday ¿me lees?
Los descansos han cesado
Apenas puedo moverme
Mis huesos están todos cesados
porque he estado aquí tanto tiempo
No puedo recordar por qué vine
Y hay fiebre en mi camarote
Y solo yo tengo la culpa, así es
Bájame lentamente cuando me estás decepcionando
Prometo ser santo cuando me defraudes
¡Vaya!
vamos déjame bajar
Mayday, mayday ¿me lees?
Los descansos han cesado
Apenas puedo moverme
Mis huesos están todos cesados
porque he estado aquí tanto tiempo
No puedo recordar por qué vine
Y hay fiebre en mi camarote
Y solo yo tengo la culpa, así es
Bájame lentamente cuando me estás decepcionando
Seré que eres único y solitario cuando me defraudes
¡Vaya!
vamos déjame bajar
Abajo, abajo, abajo, abajo
Mayday, mayday ¿me lees?
Creo que me estoy riendo