Traducción de la letra de la canción Smash the Mirror - M, Robin Scott

Smash the Mirror (original)

You don’t answer my call
With even a nod or a twitch
But you gaze at your own reflection!
You don’t seem to see me But I think you can see yourself.
How can the mirror affect you?
Can you hear me Or do I surmise
That you fear me can you feel my temper
Rise, rise, rise, rise, rise,
Rise, rise, rise, rise, rise,
Rise, rise, rise!
Do you hear or fear or Do I smash the mirror?
Do you hear or fear or Do I smash the mirror?

(traducción)

no contestas mi llamada
Incluso con un asentimiento o un tic
¡Pero miras tu propio reflejo!
Parece que no me ves, pero creo que puedes verte a ti mismo.
¿Cómo puede afectarte el espejo?
¿Puedes oírme o supongo
Que me temes puedes sentir mi temperamento
Levántate, levántate, levántate, levántate, levántate,
Levántate, levántate, levántate, levántate, levántate,
¡Levántate, levántate, levántate!
¿Oyes o temes o te rompo el espejo?
¿Oyes o temes o te rompo el espejo?