Traducción de la letra de la canción Crack da 40 - Mac Mall

Crack da 40 (original)

Yeah man, cracking that forty
It’s young Mac Mall
What up hoes
Crack the forty, and then I take a big swig
They play the beat, so you know I gots to get
I’m in the middle of the street getting cessed out
Because my cutties and my money’s what it’s all about
That forty ounce got me buzzed so I’m acting kind of funny
Reach into my pockets then I pull out some money
That I spend on the brew
Rush to the liquor store then go get burnt with my crew
I take the top off and poor some on the concrete
For my cutties thats in jail or deceased
I take a swig then I pass it to my partner
And I’m sipping on a forty got no time for a tall can
Because I need some of that real shit
And sixteen ounces just won’t get me lit
See I’m a young nigga but I drink a forty quick
I don’t drink cisco cause that shit make me sick
Instead, I’m sipping up on a forty-O
I’m feeling cool, so let me talk to a ho
And I ain’t tripping even though I took a forty to the head
Breath cool, cause I’m chewing on some Big Red
Fuck talking, let’s rush to the motel
Because the forty, dog, got my dick hard as steel
That’s how it is when your hooked with the cess and me
Because my cutty, just love to crack the forty
That’s right, that’s right
Just love to crack the forty
Love to crack the forty
And at the shows, keep the forty in the stash box
Because you know, its guaranteed, to get the hoes hot
I take a swig before I get up on the microphone
I’m feeling kind of tipsy so I won’t leave the hoes alone
They ruined this moment to pour my brew up on the sidewalk
I say 'Fuck naw' and a lot of shy talk
They wanna chase me but I’m just too fast
But I’m black and white all those punk fools in the task
And I’m gone when I hit a bitch real quick
With the forty ounce still in my grip
And it’s one cause I smoked ya peep
But you probably would have caught me
If you would’ve took a swig of the forty
The motherfucking forty
I sip on OE, St. Ides, or Magnum
Cause when it come to forty dog you know I got to have one
To start my day off right
But if I drink two it might keep me cool until the night, yeah
And then I gots to get real ripped
Crack the forty, take a sip cause you know I’m on that cess tip
Look at the bottle, man, it might hypnotize ya
True blue mack never drink Budweiser
Back in the days, a cutty of mine passed the brew
I took a little sip;
it tasted kind of cool
But as I got older, the sips got much bigger
Now I’m a hard-ass, bad-ass young nigga
That’s how it is, partner if you know me
Cause everybody in the motherfucking hood love to crack the forty

(traducción)

Sí hombre, rompiendo esos cuarenta
Es joven Mac Mall
Que pasa azadas
Rompe los cuarenta, y luego tomo un gran trago
Tocan el ritmo, así que sabes que tengo que conseguir
Estoy en el medio de la calle siendo cesado
Porque mis bellezas y mi dinero es de lo que se trata
Esas cuarenta onzas me emocionaron, así que estoy actuando un poco divertido
Busco en mis bolsillos y luego saco algo de dinero
Que gasto en el brebaje
Corre a la tienda de licores y luego ve a quemarte con mi tripulación
Me quito la parte superior y empobro un poco en el concreto
Para mis bellezas que están en la cárcel o fallecidas
Tomo un trago y luego se lo paso a mi pareja
Y estoy bebiendo cuarenta y no tengo tiempo para una lata alta
Porque necesito algo de esa mierda real
Y dieciséis onzas simplemente no me encenderán
Mira, soy un nigga joven pero bebo cuarenta rápido
No bebo cisco porque esa mierda me enferma
En cambio, estoy bebiendo un cuarenta y O
Me siento genial, así que déjame hablar con un ho
Y no me estoy tropezando a pesar de que me dieron cuarenta en la cabeza
Aliento bien, porque estoy masticando un poco de Big Red
A la mierda hablar, corramos al motel
Porque la cuarentona, perro, me puso la verga dura como el acero
Así es cuando estás enganchado con el cess y conmigo
Porque mi cutty, me encanta descifrar los cuarenta
Así es, así es
Me encanta romper los cuarenta
Me encanta romper los cuarenta
Y en los espectáculos, guarda los cuarenta en la caja de seguridad
Porque sabes, está garantizado, calentar las azadas
Tomo un trago antes de subirme al micrófono
Me siento un poco borracho, así que no dejaré las azadas solas.
Arruinaron este momento para verter mi cerveza en la acera
Yo digo 'Fuck naw' y mucha charla tímida
Quieren perseguirme, pero soy demasiado rápido
Pero soy blanco y negro todos esos tontos punk en la tarea
Y me voy cuando golpeo a una perra muy rápido
Con las cuarenta onzas todavía en mis manos
Y es una porque te fumé peep
Pero probablemente me hubieras atrapado
Si hubieras tomado un trago de los cuarenta
Los malditos cuarenta
Tomo un sorbo de OE, St. Ides o Magnum
Porque cuando se trata de cuarenta perros, sabes que tengo que tener uno
Para empezar bien el día
Pero si bebo dos, podría mantenerme fresco hasta la noche, sí
Y luego tengo que estar realmente desgarrado
Rompe los cuarenta, toma un sorbo porque sabes que estoy en ese consejo
Mira la botella, hombre, podría hipnotizarte
True blue mack nunca bebe Budweiser
En los días, un corte mío pasó la cerveza
Tomé un pequeño sorbo;
sabía un poco genial
Pero a medida que crecí, los sorbos se hicieron mucho más grandes
Ahora soy un joven negro duro y malo
Así es socio si me conoces
Porque a todos en el maldito barrio les encanta romper los cuarenta