Traducción de la letra de la canción Together - Mac Mall

Together (original)

Feels good to me
The way that we get down
I appreciate sacrifices you made
And chances you took and all the love that you gave
Mama made a Mac, laced me with boss game
Birth father wasn’t sh…, don’t even remember his face
But is a soldier, a African queen
Taught me 'bout self-respect, self-reliance, self-esteem
Told me to be a man, you stand on your own feet
Only the strong survive, streets prey on the weak
But I thought I could beat it, swore I had masterplan
Had it all mapped out till the rollers cuffed my hand
Damn, musta hurt you more than it hurt me
And me bein a knucklehead didn’t make it easy
So mama, I’mma make you proud as possible
I conquer this whole world to make your dreams come true
And mother dearest, when you hear this I just want you to know
That this mama boy love ya fa sho
I like
How you come through down for whatever
Stay clever
I like
Cause you know we gotta get this cheddar
Together
I like
How you stay true no matter what the weather
I like
Cause if we gon' ball or fall we gon' do it all
Together
Since we speakin on bein true I can’t forget my boo
My right-hand lady, baby, thank you for bein you
Chassies came and went, lot of cats tried to holler
With me you found the real, with you I found a show-stopper
Superbad, can’t even flash when the fools jock her
They just wishin that they wifeys was this proper
And you ain’t trippin on the chickens that wanna peck my scratch
So secure in your position, never worried of rats
The way you do your thing just can’t be matched
Got me wide open, yeah baby, believe that
Imagine one day me and you jumpin the broom
I put a baby in your womb, a house in the boons
Now I ain’t proposin, just statin that you the kind
I’m feelin bein next to your shine
This thing that we got, some search they whole life to find
And I’m sayin much love, you stood the test of time
No matter what it’s gonna take
(No matter, man)
We gon' hang in there anyway
(Anyway)
We gon' do it real big for real
(Real big for real!)
So we gon' look back, laugh and chill
(Chill, that’s right)
No matter what you’re goin through
(No matter what you’re goin through)
Always be here for you
(I'ma be right here for you)
I’mma be right by your side
(By your side)
Every day and every night
We got to get it
(You know we gotta get it)
I know you’re with it
(That's right
I’m knowin you’re with it)
I know you’re with it
We got to get it, get it, get it, get it, get it
(That's right, that’s right
Anytime
What about the cuddies?)
What they say is true, ain’t no place like home
And Crestside Valley-Jo is where I call my own
Stayin Sesed Out, one love for all my kinfolks
From the top of G Block to King’s liquor sto'
Peace to the triple OG’s and all the young guns
Even the homegirls gettin gully where I’m from
535 Crew Thang and Romper Room
F… the small change, let’s focus on this long loot
That’s right
Had to take some time out to say
One love to all my peoples
You feel?
Like the saying goes: without you there is no me
(I like the way we get down, down, down)
That’s right
Mac Mall and Young Haskell
Doin that damn thang
Fa sho

Together (traducción)

se siente bien para mi
La forma en que bajamos
Aprecio los sacrificios que hiciste
Y las oportunidades que tomaste y todo el amor que diste
Mamá hizo una Mac, me ató con el juego del jefe
El padre biológico no era una mierda..., ni siquiera recuerdo su cara.
Pero es un soldado, una reina africana
Me enseñó sobre el respeto por uno mismo, la autosuficiencia, la autoestima
Me dijo que fuera un hombre, te paras en tus propios pies
Solo los fuertes sobreviven, las calles se aprovechan de los débiles
Pero pensé que podría vencerlo, juré que tenía un plan maestro
Lo tenía todo planeado hasta que los rodillos me esposaron la mano
Maldita sea, debe haberte lastimado más de lo que me lastimó a mí.
Y yo siendo un cabeza hueca no lo hizo fácil
Así que mamá, voy a hacerte sentir orgullosa como sea posible
Conquisto todo este mundo para hacer tus sueños realidad
Y madre querida, cuando escuches esto solo quiero que sepas
Que esta mamá te ama fa sho
Me gusta
Cómo llegas a través de lo que sea
mantente inteligente
Me gusta
Porque sabes que tenemos que conseguir este queso cheddar
Juntos
Me gusta
Cómo te mantienes fiel sin importar el clima
Me gusta
Porque si vamos a la pelota o nos caemos, lo haremos todo
Juntos
Ya que hablamos de ser verdad, no puedo olvidar mi abucheo
Mi mano derecha, nena, gracias por ser tú
Chassies iban y venían, muchos gatos intentaron gritar
Conmigo encontraste lo real, contigo encontré un show-stopper
Muy mal, ni siquiera puede parpadear cuando los tontos la engañan
Solo desean que sus esposas sean así de apropiadas
Y no te estás tropezando con las gallinas que quieren picotear mi rasguño
Tan seguro en tu posición, nunca te preocupes por las ratas
La forma en que haces lo tuyo simplemente no puede ser igualada
Me tienes abierto de par en par, sí bebé, créelo
Imagina un día tú y yo saltando en la escoba
Puse un bebé en tu vientre, una casa en las bendiciones
Ahora no estoy proponiendo, solo diciendo que eres el tipo
Me siento estar al lado de tu brillo
Esta cosa que tenemos, algunos buscan toda la vida para encontrar
Y digo con mucho amor, resististe la prueba del tiempo
No importa lo que va a tomar
(No importa, hombre)
Vamos a aguantar allí de todos modos
(De todas formas)
Vamos a hacerlo muy grande de verdad
(¡Realmente grande de verdad!)
Así que vamos a mirar hacia atrás, reírnos y relajarnos
(Relájate, así es)
No importa por lo que estés pasando
(No importa por lo que estés pasando)
Estar siempre aquí para ti
(Estaré aquí para ti)
Estaré justo a tu lado
(A tu lado)
Todos los días y todas las noches
tenemos que conseguirlo
(Sabes que tenemos que conseguirlo)
Sé que estás con eso
(Así es
Sé que estás con eso)
Sé que estás con eso
Tenemos que conseguirlo, conseguirlo, conseguirlo, conseguirlo, conseguirlo
(Así es, así es
Cualquier momento
¿Qué pasa con los cuddies?)
Lo que dicen es verdad, no hay lugar como el hogar
Y Crestside Valley-Jo es donde llamo mi propio
Stayin Sesed Out, un amor para todos mis parientes
Desde lo alto del bloque G hasta la licorería King's
Paz a los triples OG y a todos los jóvenes
Incluso las chicas de casa se están volviendo locas de donde yo soy
535 Crew Thang y Romper Room
F... el pequeño cambio, concentrémonos en este largo botín
Así es
Tuve que tomarme un tiempo para decir
Un amor a todos mis pueblos
¿Sientes?
Como dice el dicho: sin ti no hay yo
(Me gusta la forma en que bajamos, bajamos, bajamos)
Así es
Mac Mall y Young Haskell
haciendo esa maldita cosa
Fa sho