Traducción de la letra de la canción With Me Or Against Me - Mac Mall

With Me Or Against Me (original)

Some say the 'cause niggas get skunked out
Cowards we buck 'em down shoot the chooper in the ground
Muggin' with evil frown got heat nigga what’s up now
Let off a hundred rounds guaranteed to shut your mouth
Some say we need to be locked up in penitentaries
I say kill off police and district attorneys
Public offenders too, they all be in cahoots
Cut them from ear to ear let 'em die in plug poos
Must not forget the judge so long I helped his grudge
With a rusty box cutter cut off his nuts
Though they might call us nuts I do not give a fuck
I hit that po’po' once then come mista monsta dump
To all the black police: I want to see you bleed
Nigga ya still a nigga that’s on the wrong team
Sometime I hate the world want to kill up everythang
Maybe it’s hallucinagenics fuckin' with my mind frame
The question’s in head tellin' me don’t trust my friends
Don’t crush my cans so in my ruger I can
But then again what if this motha fucka jammed
Then I fall and will the lord know who I am?
Probably not because I’m livin' life by the fault
So off hellfire I blaze the blunt with me or against me
Ugh
My bitch don’t understand she think it’s just a phase
I hear her cry at night hopin' that one day I change
Can’t tell her that I love her when I lust the game
Tryin' to keep my composure but yet I’m untamed
Listen I hear the streets call my name
The same way they called my father in his day and that nigga came
It’s tradition, though my mama raised me as a Christian
I still with devilish intentions
Poppin' but didn’t nobody listen
On my way six feet under the ground or up in state prison
If so then in my book let it be written
A youngster did his fuckin' thang without pretendin'
Preacher think I’m cursed because I seldom go to church
I went through five-hundred boys doin' major dirt
Grandmama say the other night she had a dream
That I was laid off in a coffin after faulty scene
Looked at me said look baby you know what that mean?
That you can catch death tryin' to chase after green
And everybody ain’t your partner so
'cause fools will leave your ass for dead and don’t trip
Am I crazy?
Tell me am I really insane?
Is it strange 'cause I feel the pain corruptin' my brain?
I need a head shrink because I’m startin' to think
I’ll turn the barrel on myself and take a long sleep
Baptised by my heat, take my own self out the game then maybe then I can rest
in peace
Fuck fools that want to see my on my back
With my mama cryin' over me dressed in all black
I’m drinkin' conyak poppin' hella prozak
It’s harder everyday to keep my sanity intact
I’m takin' ritlan smokin' on that rope again
All type of mani shit that try to calm the beast within
I think I need to pray maybe that' do some good
Do God got some time for niggas in the hood?
Cain’t win for losin' who the hell do I think I’m foolin'?
Voices in my dome I think I start to listen to 'em
Tellin' me to pull the trigger fool don’t be no punk
And I ain’t no punk so I blast I don’t give no fuck

With Me Or Against Me (traducción)

Algunos dicen que los niggas son expulsados
Cobardes, los desafiamos, disparamos al chooper en el suelo
Muggin 'con el mal ceño fruncido tiene calor nigga ¿qué pasa ahora?
Suelta cien rondas garantizadas para cerrar la boca
Algunos dicen que necesitamos estar encerrados en penitenciarías
Digo matar a la policía y los fiscales de distrito
Delincuentes públicos también, todos están confabulados
Córtalos de oreja a oreja déjalos morir en caca de enchufe
No debe olvidar al juez tanto tiempo que ayudé a su rencor
Con un cúter oxidado córtale las nueces
Aunque nos llamen locos, no me importa un carajo
Golpeé ese po'po' una vez y luego ven mista monsta dump
A toda la policía negra: quiero verte sangrar
Negro, sigues siendo un negro que está en el equipo equivocado
En algún momento odio el mundo quiero matar todo
Tal vez son los alucinógenos los que me joden el marco mental
La pregunta está en mi cabeza diciéndome que no confíe en mis amigos
No aplastes mis latas para que en mi ruger pueda
Pero, de nuevo, ¿y si este hijo de puta se atascara?
Entonces caigo y ¿sabrá el señor quién soy?
Probablemente no porque estoy viviendo la vida por culpa
Así que fuera del fuego del infierno, ardo el romo conmigo o contra mí
Puaj
Mi perra no entiende, ella piensa que es solo una fase
La escucho llorar por la noche con la esperanza de que algún día cambie
No puedo decirle que la amo cuando deseo el juego
Tratando de mantener la compostura, pero aún así soy indómito
Escucha, escucho que las calles llaman mi nombre
De la misma manera que llamaron a mi padre en su día y vino ese negro
Es tradición, aunque mi mamá me crió como cristiano
sigo con diabólicas intenciones
Poppin 'pero nadie escuchó
En mi camino seis pies bajo tierra o arriba en la prisión estatal
Si es así, que en mi libro quede escrito
Un joven hizo su jodida cosa sin fingir
El predicador piensa que estoy maldito porque rara vez voy a la iglesia
Pasé por quinientos chicos haciendo suciedad importante
La abuela dice que la otra noche tuvo un sueño
Que me despidieron en un ataúd después de una escena defectuosa
Me miró, dijo, mira bebé, ¿sabes lo que eso significa?
Que puedes atrapar a la muerte tratando de perseguir al verde
Y todo el mundo no es tu pareja, así que
porque los tontos dejarán tu trasero por muerto y no tropiecen
¿Estoy loco?
Dime, ¿estoy realmente loco?
¿Es extraño porque siento que el dolor corrompe mi cerebro?
Necesito un psiquiatra porque estoy empezando a pensar
Giraré el barril contra mí mismo y dormiré un largo
Bautizado por mi calor, me saque del juego y tal vez pueda descansar
en paz
A la mierda los tontos que quieren ver mi espalda
Con mi mamá llorando por mí vestida de negro
Estoy bebiendo conyak haciendo estallar hella prozak
Cada día es más difícil mantener mi cordura intacta
Estoy tomando a Ritlan fumando en esa cuerda otra vez
Todo tipo de mierda de mani que intenta calmar a la bestia interior
Creo que necesito orar, tal vez eso haga algo bueno
¿Dios tiene algo de tiempo para los niggas en el barrio?
No puedo ganar por perder, ¿a quién diablos creo que estoy engañando?
Voces en mi cúpula creo que empiezo a escucharlas
Diciéndome que apriete el gatillo, tonto, no seas un punk
Y no soy un punk, así que exploto, no me importa una mierda