Traducción de la letra de la canción Time Flies - Mac Miller, Lil B

Time Flies (original)

All of my homies used to get on my case like «when you gonna kill 'em?»
Soon as I’m out of millions and my girl sprouts some children
But I’ve been murderin' the game, almost out of victims
This food for thought usually enough to feed a thousand pigeons
I’m out here livin' if you wonder where I been though
Shit bro, would you give it all up for these nymphos?
I been broke then got rich, what’s inside your wallet?
Half man and half amazin', but that’s just me bein' modest
I’m an honest man, my mama told me never put it on the lotto and
I work for everything I get that is my motto, fam
So when I die, these bitches can still can fuck my hologram, god… damn…
And all that drama that you comin' with, you blowin' my high
On my way up to the function, gettin' dome in my ride
I got 'em worried that my mind fried
I’m goin' up before I skydive
You can see the way that time flies
Time files, try to catch it
Time flies, time flies
Try to catch it
Watch as time go, time moves, time flows.
How do we handle these things?
I am time, we are time and we have control.
One thing we need to remember is
that we are all in this together
You can expect the unexpected
These dreams are manifested from my head into reality, they seems a bit
excessive, but…
I don’t stress it, two hands to count my blessings
All the times that I’ve been reckless, with an ego big as Texas, thinkin' «I'm the man»
I never let these hoes inside the plan
My room for bullshit in the crib as small as a child’s hands
I fill the shoes and walk a path where only giants stand
I am the fire man, shit I’m way too fly to land, yeah
I’m smokin' weed all alone, on the road
Even though I know they need my at home
Keep my control from a city where it’s freezin' and cold
Each to their own, punches like this probably beat up Stallone
And all that drama that you comin' with, you blowin' my high
On my way up to the function, gettin' dome in my ride
I got 'em worried that my mind fried
I’m goin' up before I skydive
You can see the way that time flies
Time files, try to catch it
Time flies, time flies
Try to catch it
One day we will, we will find, we will conquer, conquer with love,
while time is on our side.
Continue to hold to those beautiful memories.
They won’t be here forever, but our spirit lives on, Lil B

(traducción)

Todos mis amigos solían meterse en mi caso como "¿cuándo los vas a matar?"
Tan pronto como me quede sin millones y mi niña tenga algunos hijos
Pero he estado asesinando el juego, casi sin víctimas
Este alimento para el pensamiento suele ser suficiente para alimentar a mil palomas.
Estoy aquí viviendo si te preguntas dónde he estado
Mierda hermano, ¿lo darías todo por estas ninfómanas?
Estuve quebrado y luego me hice rico, ¿qué hay dentro de tu billetera?
Mitad hombre y mitad increíble, pero solo soy yo siendo modesto
Soy un hombre honesto, mi mamá me dijo que nunca lo pusiera en la lotería y
Trabajo por todo lo que consigo ese es mi lema, fam
Así que cuando muera, estas perras todavía pueden joder mi holograma, dios... maldición...
Y todo ese drama con el que vienes, me haces volar
En mi camino hacia la función, gettin 'dome en mi paseo
Los tengo preocupados de que mi mente esté frita
Voy a subir antes de saltar en paracaídas
Puedes ver la forma en que el tiempo vuela
Archivos de tiempo, intenta atraparlo
El tiempo vuela, el tiempo vuela
Intenta atraparlo
Mira cómo pasa el tiempo, el tiempo se mueve, el tiempo fluye.
¿Cómo manejamos estas cosas?
Yo soy el tiempo, nosotros somos el tiempo y tenemos el control.
Una cosa que debemos recordar es
que estamos todos juntos en esto
Puedes esperar lo inesperado
Estos sueños se manifiestan desde mi cabeza a la realidad, parecen un poco
excesivo, pero…
No lo estreso, dos manos para contar mis bendiciones
Todas las veces que he sido imprudente, con un ego tan grande como Texas, pensando "Yo soy el hombre"
Nunca dejo que estas azadas entren en el plan
Mi cuarto de mierda en la cuna tan pequeño como las manos de un niño
Lleno los zapatos y camino por un camino donde solo se paran los gigantes
Soy el bombero, mierda, soy demasiado volador para aterrizar, sí
Estoy fumando hierba solo, en el camino
Aunque sé que necesitan mi en casa
Mantener mi control de una ciudad donde hace frío y congelación
Cada uno por su cuenta, golpes como este probablemente golpean a Stallone
Y todo ese drama con el que vienes, me haces volar
En mi camino hacia la función, gettin 'dome en mi paseo
Los tengo preocupados de que mi mente esté frita
Voy a subir antes de saltar en paracaídas
Puedes ver la forma en que el tiempo vuela
Archivos de tiempo, intenta atraparlo
El tiempo vuela, el tiempo vuela
Intenta atraparlo
Un día lo haremos, lo encontraremos, lo conquistaremos, conquistaremos con amor,
mientras el tiempo está de nuestro lado.
Continúa conservando esos hermosos recuerdos.
No estarán aquí para siempre, pero nuestro espíritu sigue vivo, Lil B