Traducción de la letra de la canción Grey Skies - Macbeth

Grey Skies (original)

We could forget the world outside
If you don’t care
Skies are grey but rooms are blue
Safe place to hide
You have to know that silence kills
More than the steel
These are my final words to you
If you wake up tonight
Say it now
In the heat of the night
Grey skies
While screams knock your door
Say it now
Leave your doubt behind
Grey skies
If you don’t want to live a lie
If things just feel so wrong once more
Don’t hide behind your stupid pride
And say what’s wrong
We could forget the blood outside
If you don’t care
Streets are cold but the fire warms
These solid walls
You have to know that pride will kill
More than the steel
These are my final words to you
If you wake up tonight
Say it now
In the heat of the night
Grey skies
While screams knock your door
Say it now
Leave your doubt behind
Grey skies
If you don’t want to live a lie
If things just feel so wrong once more
Don’t hide behind your stupid pride
And say what’s wrong
Here is my blood
Until I die
Until we die

Grey Skies (traducción)

Podríamos olvidar el mundo exterior
Si no te importa
Los cielos son grises pero las habitaciones son azules
Lugar seguro para esconderse
Tienes que saber que el silencio mata
Más que el acero
Estas son mis últimas palabras para ti
Si te despiertas esta noche
Dilo ahora
En el calor de la noche
Cielos grises
Mientras los gritos golpean tu puerta
Dilo ahora
Deja tu duda atrás
Cielos grises
Si no quieres vivir una mentira
Si las cosas se sienten tan mal una vez más
No te escondas detrás de tu estúpido orgullo
Y decir lo que está mal
Podríamos olvidar la sangre afuera
Si no te importa
Las calles son frías pero el fuego calienta
Estas paredes sólidas
Tienes que saber que el orgullo matará
Más que el acero
Estas son mis últimas palabras para ti
Si te despiertas esta noche
Dilo ahora
En el calor de la noche
Cielos grises
Mientras los gritos golpean tu puerta
Dilo ahora
Deja tu duda atrás
Cielos grises
Si no quieres vivir una mentira
Si las cosas se sienten tan mal una vez más
No te escondas detrás de tu estúpido orgullo
Y decir lo que está mal
Aquí está mi sangre
Hasta que muera
Hasta que muramos