Traducción de la letra de la canción Sweet Endless Sleep - Macbeth

Sweet Endless Sleep (original)

Like a spell from which I can’t awake now I sleep soundlly,
dying in your arms, I felt
your tears glide on my face
and your hands hold mine
for the last time,
the angel of mystery is here to lead me in the kingdom
of silence.
we are immersed in a boundless sea of sorrow
death is the darkened
horizon we’ll reach in our wreck,
sweet is my rest like a kiss
of the woman I loved
and now her heart is veiled
with a cloud of sadness.
You’ll close my weary
eyes languishing and resigned
and petals of withered roses
will settle on my weak body as tears
I’ll rove forever on the
banks of the oblivition’s river
but I’ll hear your wounded
heart cry for me.
…And my tears will furrow my cheeks and will rush in the
endless abony abyss of torment.

Sweet Endless Sleep (traducción)

Como un hechizo del que no puedo despertar ahora que duermo profundamente,
muriendo en tus brazos me senti
tus lagrimas se deslizan por mi rostro
y tus manos sostienen las mias
por última vez,
el ángel del misterio está aquí para guiarme en el reino
de silencio.
estamos sumergidos en un mar sin limites de dolor
la muerte es lo oscurecido
horizonte que alcanzaremos en nuestro naufragio,
dulce es mi descanso como un beso
de la mujer que amaba
y ahora su corazón está velado
con una nube de tristeza.
Cerrarás mi cansancio
ojos lánguidos y resignados
y pétalos de rosas marchitas
se posará sobre mi cuerpo débil como lágrimas
Voy a vagar por siempre en el
orillas del río del olvido
pero escucharé tus heridas
el corazón llora por mí.
…Y mis lágrimas surcarán mis mejillas y se precipitarán en el
interminable abismo de tormento.