Traducción de la letra de la canción (The World) In My Mind - Macbeth

(The World) In My Mind (original)

The world tries to put me down
Everything I do for you is wrong
I can’t believe life’s so complex
I can never get too much of a wonderful thing
The world has a funny way of a sneaking up on me
Help me forget
You promised me everything
I’m looking for the real life
You are always in my mind
I’ll need you till I die
You promised me through thick and thin
I’m waiting better days
You’ll always in my mind
Because I’m dying
You have lived so many lives
Please, give me what I’m asking for
Sometimes life is so unkind
But for me and for you a new day is calling
The world has a funny way of a sneaking up on me
Help me forget
You promised me everything
I’m looking for the real life
You are always in my mind
I’ll need you till I die
You promised me through thick and thin
I’m waiting better days
You’ll always in my mind
Because I’m dying
You’ll always in my mind
Big bad love / I need a love with an attitude
Will you keep on lovin' me?
You’ll always in my mind
We have better things to do

(The World) In My Mind (traducción)

El mundo trata de menospreciarme
Todo lo que hago por ti está mal
No puedo creer que la vida sea tan compleja
Nunca puedo obtener demasiado de una cosa maravillosa
El mundo tiene una forma divertida de acercarse sigilosamente a mí
ayúdame a olvidar
Me prometiste todo
Estoy buscando la vida real
Siempre estás en mi mente
Te necesitaré hasta que muera
Me prometiste en las buenas y en las malas
Estoy esperando días mejores
Siempre estarás en mi mente
porque me estoy muriendo
Has vivido tantas vidas
Por favor dame lo que te pido
A veces la vida es tan cruel
Pero para mí y para ti un nuevo día está llamando
El mundo tiene una forma divertida de acercarse sigilosamente a mí
ayúdame a olvidar
Me prometiste todo
Estoy buscando la vida real
Siempre estás en mi mente
Te necesitaré hasta que muera
Me prometiste en las buenas y en las malas
Estoy esperando días mejores
Siempre estarás en mi mente
porque me estoy muriendo
Siempre estarás en mi mente
Gran mal amor / Necesito un amor con actitud
¿Seguirás amándome?
Siempre estarás en mi mente
Tenemos mejores cosas que hacer