Traducción de la letra de la canción D3MONS - Machine Gun Kelly, DMX

D3MONS (original)

I swear that I can feel em' fucking with me
I swear that I can feel em' fucking with me
Every Night I feel em fucking with me
I wake up screaming in my sleep every fucking night
Open up my eyes to cold sweat, bloody clothes from my nose, erghh
Nothing nice, Father I’ve killed a man, but I had to do it
Only thing is ‘he' is me, damn, how the fuck you couldn’t get me through this?!
My skin is bluish, voices in my head saying
«Don't be stupid all you have is in that bag you better use it!»
Cut it, snuff it, puff it, shoot it, only one I trust now is myself these
muthafucka’s Judas
Gun in my pillow cause' all I feel is this paranoia
Holes in my wall from all them nights that I was feeling for him
The devils here but I’m still awake, then I broke the mirror
Why?
Cause I seen his face, even my bitch corrupted
I fucked her pussy until it’s bloody took it out and then she sucked it told me
that she loved it, Bitch
Everything is black I think I am deceased, I am a ghost without the bed sheets,
X speak…
If a beast is what I got to be, then so be it
Fuck it, if I got to live it, then ya’ll gon' see it
Eat it, Shit it, Live it, it’s in my blood
That’s why I get down like ‘What?'
from the dirt to the mud
You fucked up thinking shit was sweet, but shit in the streets
Make you split the heat to the back of his head make you spit teeth only love
ones grieve
And I don’t wanna have to be the one to tell you shits deep
But man, shit’s deep
I swear that I can feel em fucking with me
Every night I feel em fucking with me
Please God tell these demons stop fucking with me
Every God damn night I feel ‘em fucking with me
Why?!
Please God…
The streets still the same
Ain’t right, if a nigga can’t still feel the pain
But still kill the game, still keep real and aim
I get down one way we could keep it that one way or take it to gun play
Let a nigga know, If we going to walk this dog
Or If we ain’t gon talk at all
Make a nigga have to, talk with the 4 it’s the only language you know
There you go Pop, pop, pop, Now there you go
And I hate that I can see snakes clearly
They don’t even try to hide, it’s like they try to get near me
Most of ya’ll don’t hear me, it’s like I’m talking to myself
You niggas is so dumb I feel like I’m talking for my health
It’s not like I’m talking for the wealth cause there ain’t no money in the truth
Shit!
I live this shit for real, Ya’ll make it up in the booth
Till a nigga lose his tooth over some shit he didn’t plan on
Wasn’t prepare for, really couldn’t stand on
Fuck it, Turn the cam on, tie his feet and his hands up and watch him
I’ll be back up with that heat to get his tan on
Now that’s for fucking with me
And that’s for my dog
This because where you’re going you’re not gonna need that arm
The street’s is talking, Uh oh, there they come, Thirsty for that blood,
Red rum, red rum
Do you know how it feels to be so mad you would kill?
Or to be so trapped when you scream your throat cuts like jagged pills?
And whenever you close your eyes everything inside you dies
And all the ‘high's, crimes, and lies' come alive muthafucka
I swear that I can feel ‘em fucking with me
Every night I feel em fucking with me
Please God tell these demons stop fucking with me
Every God damn night I feel em fucking with me
Why?!
Please God…

D3MONS (traducción)

Juro que puedo sentirlos jodiendo conmigo
Juro que puedo sentirlos jodiendo conmigo
Cada noche los siento jodiendo conmigo
Me despierto gritando en mi sueño cada maldita noche
Abre mis ojos al sudor frío, ropa ensangrentada de mi nariz, erghh
Nada bonito, padre, he matado a un hombre, pero tenía que hacerlo.
Lo único es que "él" soy yo, maldita sea, ¡¿cómo diablos no pudiste ayudarme a superar esto?!
Mi piel es azulada, voces en mi cabeza diciendo
«¡No seas estúpido, todo lo que tienes está en esa bolsa, será mejor que la uses!»
Córtalo, apágalo, inflalo, dispáralo, solo uno en el que confío ahora soy yo mismo estos
el muthafucka de judas
Pistola en mi almohada porque todo lo que siento es esta paranoia
Agujeros en mi pared de todas esas noches que estaba sintiendo por él
Los demonios aquí, pero todavía estoy despierto, luego rompí el espejo
¿Por qué?
Porque vi su rostro, incluso mi perra corrompida
Le follé el coño hasta que se lo sacó y luego me lo chupó y me dijo
que le encantó, perra
Todo es negro, creo que estoy muerto, soy un fantasma sin las sábanas,
X habla…
Si una bestia es lo que tengo que ser, entonces que así sea
A la mierda, si tengo que vivirlo, entonces lo verán
Cómelo, cómelo, vívelo, está en mi sangre
Es por eso que me bajo como '¿Qué?'
de la tierra al barro
La jodiste pensando que la mierda era dulce, pero mierda en las calles
Te hace dividir el calor en la parte posterior de su cabeza te hace escupir dientes solo amor
los duelen
Y no quiero tener que ser el que te diga cosas profundas
Pero hombre, la mierda es profunda
Juro que puedo sentirlos jodiendo conmigo
Cada noche los siento jodiendo conmigo
Por favor, Dios, dile a estos demonios que dejen de joderme.
Cada maldita noche los siento jodiéndome
¡¿Por qué?!
Por favor Dios…
Las calles siguen siendo las mismas
No está bien, si un negro aún no puede sentir el dolor
Pero sigue matando el juego, sigue siendo real y apunta
Me pongo de una manera en que podríamos mantenerlo de esa manera o llevarlo al juego de armas
Hazle saber a un negro, si vamos a pasear a este perro
O si no vamos a hablar en absoluto
Haz que un negro tenga que hablar con los 4, es el único idioma que sabes
Ahí tienes Pop, pop, pop, ahora ahí tienes
Y odio poder ver serpientes claramente
Ni siquiera intentan esconderse, es como si intentaran acercarse a mí.
La mayoría de ustedes no me escucharán, es como si estuviera hablando solo
Ustedes, negros, son tan tontos que siento que estoy hablando por mi salud
No es como si estuviera hablando de la riqueza porque no hay dinero en la verdad
¡Mierda!
Vivo esta mierda de verdad, lo inventarás en la cabina
Hasta que un negro pierde su diente por algo que no planeó
No estaba preparado para, realmente no podía soportar
A la mierda, enciende la cámara, átale los pies y las manos y míralo.
Volveré con ese calor para que se broncee
Ahora eso es por joderme
Y eso es para mi perro
Esto porque a donde vas no vas a necesitar ese brazo
La calle está hablando, oh oh, ahí vienen, sedientos de esa sangre,
ron rojo, ron rojo
¿Sabes cómo se siente estar tan enojado que matarías?
¿O estar tan atrapado cuando gritas que tu garganta se corta como pastillas irregulares?
Y cada vez que cierras los ojos todo dentro de ti muere
Y todos los "altos, crímenes y mentiras" cobran vida muthafucka
Juro que puedo sentirlos jodiendo conmigo
Cada noche los siento jodiendo conmigo
Por favor, Dios, dile a estos demonios que dejen de joderme.
Cada maldita noche los siento jodiendo conmigo
¡¿Por qué?!
Por favor Dios…