Traducción de la letra de la canción Go For Broke - Machine Gun Kelly, James Arthur

Go For Broke (original)

You could get high or you could get low
You could stay young or you could grow old
Let it go (Oooh)
'Cause I’ma I’ma go for broke
You could go hard or you could go home
You could live life or you could just fold
Let it go (Oooh)
'Cause I’ma I’ma go for broke
Look, I started with a dollar and a dream, right
So I could show these people how to dream, right
I could show 'em how to aim for the stars
And take it to the arenas from the streetlights
Damn, oh this is what the top feels like?
(Whoa)
I still remember Ramen noodle meal nights
I still remember checkin' my account
And having 26 dollars, when I signed my record deal night
And I remember being cold
And my apartment used to heat up from the kitchen stove
Highs and Lows, it’s how it goes
So I gotta roll somethin' up
Just to cope with the pressures of growin' up, man
What a week
We made it to the bar 'cause we need to heal up
You gotta play for keeps
'Cause aces tend to stay with dealers
You got to believe it
But I’m a sinner too so I ain’t preachin'
Just keep on dreamin'
'Cause all the bad days come for good reasons
You could get high or you could get low
You could stay young or you could grow old
Let it go (Oooh)
'Cause I’ma I’ma go for broke
You could go hard or you could go home
You could live life or you could just fold
Let it go (Oooh)
'Cause I’ma I’ma go for broke
Yeah, and if I had a dollar
For everytime they told me what I wouldn’t be
I would be a rich man with a crib on a big hill (ha forreal)
But I gotta work to get paid
Earn my own way
Work the third shift, burn the whole spliff
Since birth I (Hold up, let me get it)
Look, failure was not an option, I gotta be at the top
Like I’m sorry, but I don’t really feel sorry for y’all
I’m sorry I got a new number that you can’t call
I’m sorry to everyone who still wants me to fall
Hold up, you know what, I ain’t sorry at all
So I, hope that it was worth it when you searching
And you findwhat glitters ain’t gold
And I, knew I wasn’t perfect but I know that I made it all on my own
You could get high or you could get low
You could stay young or you could grow old
Let it go (Oooh)
'Cause I’ma I’ma go for broke
You could go hard or you could go home
You could live life or you could just fold
Let it go (Oooh)
'Cause I’ma I’ma go for broke
Paid my dues, so I’ll see you later
Love is much more than paper
So I let it go, I just hit the road, I just let it go
Yeah, paid my dues so I see you later
Love is much more than paper
So let it go, I just hit the road, I just let it go
You could get high or you could get low
You could stay young or you could grow old
Let it go (Oooh)
'Cause I’ma I’ma go for broke
You could go hard or you could go home
You could live life or you could just fold
Let it go (Oooh)
'Cause I’ma I’ma go for broke

(traducción)

Podrías drogarte o podrías bajarte
Podrías permanecer joven o podrías envejecer
Déjalo ir (Oooh)
Porque voy a ir a por todas
Podrías ir duro o podrías irte a casa
Podrías vivir la vida o simplemente podrías retirarte
Déjalo ir (Oooh)
Porque voy a ir a por todas
Mira, comencé con un dólar y un sueño, ¿verdad?
Entonces podría mostrarles a estas personas cómo soñar, ¿verdad?
Podría mostrarles cómo apuntar a las estrellas
Y llevarlo a las arenas desde las farolas
Maldición, oh, ¿así es como se siente la parte superior?
(Guau)
Todavía recuerdo las noches de comida con fideos ramen
Todavía recuerdo haber revisado mi cuenta
Y teniendo 26 dólares, cuando firmé mi contrato discográfico la noche
Y recuerdo tener frío
Y mi apartamento solía calentarse con la estufa de la cocina
Altibajos, así es como funciona
Así que tengo que enrollar algo
Solo para hacer frente a las presiones de crecer, hombre
Que semana
Llegamos al bar porque necesitamos curarnos
Tienes que jugar para siempre
Porque los ases tienden a quedarse con los crupieres
Tienes que creerlo
Pero yo también soy un pecador, así que no estoy predicando
Solo sigue soñando
Porque todos los días malos vienen por buenas razones
Podrías drogarte o podrías bajarte
Podrías permanecer joven o podrías envejecer
Déjalo ir (Oooh)
Porque voy a ir a por todas
Podrías ir duro o podrías irte a casa
Podrías vivir la vida o simplemente podrías retirarte
Déjalo ir (Oooh)
Porque voy a ir a por todas
Sí, y si tuviera un dólar
Por cada vez que me dijeron lo que no sería
Sería un hombre rico con una cuna en una colina grande (ha forreal)
Pero tengo que trabajar para que me paguen
Ganar a mi manera
Trabaja el tercer turno, quema todo el porro
Desde que nací yo (Espera, déjame conseguirlo)
Mira, el fracaso no era una opción, tengo que estar en la cima
Como lo siento, pero realmente no siento pena por ustedes
Lo siento, tengo un nuevo número al que no puedes llamar.
Lo siento por todos los que todavía quieren que me caiga
Espera, sabes qué, no lo siento en absoluto
Así que espero que haya valido la pena cuando busques
Y encuentras lo que brilla no es oro
Y yo, sabía que no era perfecto, pero sé que lo hice todo por mi cuenta
Podrías drogarte o podrías bajarte
Podrías permanecer joven o podrías envejecer
Déjalo ir (Oooh)
Porque voy a ir a por todas
Podrías ir duro o podrías irte a casa
Podrías vivir la vida o simplemente podrías retirarte
Déjalo ir (Oooh)
Porque voy a ir a por todas
Pagué mis cuotas, así que te veré más tarde
El amor es mucho más que papel
Así que lo dejé ir, solo salí a la carretera, lo dejé ir
Sí, pagué mis cuotas, así que te veo luego
El amor es mucho más que papel
Así que déjalo ir, solo salgo a la carretera, solo lo dejo ir
Podrías drogarte o podrías bajarte
Podrías permanecer joven o podrías envejecer
Déjalo ir (Oooh)
Porque voy a ir a por todas
Podrías ir duro o podrías irte a casa
Podrías vivir la vida o simplemente podrías retirarte
Déjalo ir (Oooh)
Porque voy a ir a por todas